Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Jehovah se knegte handhaaf ’n positiewe gesindheid.
Amharic[am]
17 የይሖዋ አገልጋዮች አዎንታዊ አስተሳሰብ ይዘው ይኖራሉ።
Arabic[ar]
١٧ يحافظ خدام يهوه على موقف ايجابي.
Azerbaijani[az]
17 Yeqovanın xidmətçiləri müsbət düşüncə tərzini qoruyub saxlayırlar.
Central Bikol[bcl]
17 An mga lingkod ni Jehova nagpapadanay nin positibong aktitud.
Bemba[bem]
17 Ababomfi ba kwa Yehova lyonse balasungilile mitima isuma.
Bulgarian[bg]
17 Служителите на Йехова поддържат положителна нагласа.
Bislama[bi]
17 Long olgeta yia we oli pas, oltaem ol man blong Jeova oli gat wan gudfala tingting.
Cebuano[ceb]
17 Ang mga alagad ni Jehova naghupot kanunay ug positibong tinamdan.
Chuukese[chk]
17 Noun Jiowa kkewe chon angang ra akkamwochu eu ekiek pwung.
Czech[cs]
17 Jehovovi služebníci si zachovávají pozitivní postoj.
Danish[da]
17 Jehovas tjenere bevarer en positiv indstilling.
German[de]
17 Diener Jehovas bewahren eine positive Gesinnung.
Ewe[ee]
17 Nɔnɔme nyui nɔa Yehowa subɔlawo si ɣesiaɣi.
Efik[efi]
17 Mme asan̄autom Jehovah ẹsimụm in̄wan̄în̄wan̄ edu ẹkama.
Greek[el]
17 Οι υπηρέτες του Ιεχωβά διακρατούν θετική στάση.
English[en]
17 Jehovah’s servants maintain a positive attitude.
Spanish[es]
17 Los siervos de Jehová mantienen una actitud positiva.
Estonian[et]
17 Jehoova teenijad säilitavad positiivse meelelaadi.
Persian[fa]
۱۷ خادمان واقعی یَهُوَه همواره از خود طرز فکری مثبت نشان دادهاند.
Finnish[fi]
17 Jehovan palvelijat säilyttävät tinkimättömän asenteen.
Fijian[fj]
17 E dau vinaka tu ga na nodra rai na tamata i Jiova.
French[fr]
17 Les serviteurs de Jéhovah conservent une attitude positive.
Ga[gaa]
17 Yehowa tsuji hiɛɔ su kpakpa mli.
Gilbertese[gil]
17 Ana toro Iehova a kateimatoa te nano ae raoiroi irouia.
Gun[guw]
17 Devizọnwatọ Jehovah tọn lẹ nọ hẹn walọyizan nujikudo tọn de go.
Hausa[ha]
17 Bayin Jehovah suna riƙe halin kirki.
Hebrew[he]
17 משרתי יהוה שומרים על גישה חיובית.
Hindi[hi]
17 यहोवा के सेवक सही मनोवृत्ति रखने की कोशिश करते हैं।
Hiligaynon[hil]
17 Ang mga alagad ni Jehova nagahupot sing positibo nga panimuot.
Hiri Motu[ho]
17 Iehova ena hesiai taudia ese lalohadai namona idia dogoatao noho.
Croatian[hr]
17 Jehovini sluge čuvaju svoj pozitivan stav.
Hungarian[hu]
17 Jehova szolgái megőrzik helyes szemléletmódjukat.
Armenian[hy]
17 Եհովայի ծառաները դրական մտածելակերպ են պահպանում։
Western Armenian[hyw]
17 Եհովայի ծառաները դրական վերաբերմունք մը կը պահպանեն։
Indonesian[id]
17 Hamba-hamba Yehuwa mempertahankan sikap yang positif.
Igbo[ig]
17 Ndị ohu Jehova na-anọgide na-enwe àgwà ziri ezi.
Iloko[ilo]
17 Salsalimetmetan dagiti adipen ni Jehova ti positibo a kababalin.
Icelandic[is]
17 Þjónar Jehóva varðveita jákvætt hugarfar.
Isoko[iso]
17 Idibo Jihova a wo uruemu oliọliọ n’otọ ze.
Italian[it]
17 I servitori di Geova mantengono uno spirito positivo.
Japanese[ja]
17 エホバの僕たちは,積極的な態度を保ちます。
Georgian[ka]
17 იეჰოვას მსახურები დადებით აზროვნებას ინარჩუნებენ.
Kongo[kg]
17 Bansadi ya Yehowa kevandaka ti mabanza ya mbote.
Kazakh[kk]
17 Ехобаның қызметшілері дұрыс ой бағытын танытады.
Kalaallisut[kl]
17 Jehovap kiffai isumalluartumik isumaliortaaseqartuarput.
Korean[ko]
17 여호와의 종들은 언제나 긍정적인 태도를 갖습니다.
Kyrgyz[ky]
17 Иегованын кызматчылары оң маанай тутушат.
Ganda[lg]
17 Abaweereza ba Yakuwa bakuuma endowooza entuufu.
Lingala[ln]
17 Banda kala basaleli ya Yehova babatelaka elimo ya malamu.
Lozi[loz]
17 Batanga ba Jehova kamita ba banga ni moya o munde.
Lithuanian[lt]
17 Jehovos tarnai laikosi konstruktyvaus požiūrio.
Luba-Katanga[lu]
17 Bengidi ba Yehova balamine nyeke ngikadilo miyampe.
Luba-Lulua[lua]
17 Basadidi ba Yehowa batu ne lungenyi luimpe.
Luvale[lue]
17 Vangamba jaYehova vanapunga lika namuchima wambwende.
Lushai[lus]
17 Jehovah chhiahhlawhte chuan rilru put hmang an chhawmnung reng a.
Latvian[lv]
17 Jehovas kalpi saglabā pozitīvu prāta nostāju.
Malagasy[mg]
17 Manana toe-tsaina tsara foana ny mpanompon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
17 Ri karejar ro an Jehovah rej kejbãrok juõn lemnak emõn.
Macedonian[mk]
17 Јеховините слуги задржуваат позитивен став.
Malayalam[ml]
17 യഹോവയുടെ ദാസന്മാർ ക്രിയാത്മക മനോഭാവം പുലർത്തുന്നു.
Mongolian[mn]
17 Еховагийн үйлчлэгчид эерэг санаатай байдаг.
Mòoré[mos]
17 A Zeova sõgen dãmbã talla manesem sõngo.
Marathi[mr]
१७ यहोवाचे सेवक नेहमी सकारात्मक मनोवृत्ती बाळगतात.
Maltese[mt]
17 Il- qaddejja taʼ Jehovah jżommu attitudni pożittiva.
Burmese[my]
၁၇ ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များသည် အပြုသဘောကိုထိန်းသိမ်းထားကြသည်။
Norwegian[nb]
17 Jehovas tjenere bevarer en positiv innstilling.
Niuean[niu]
17 Kua fakatumau he tau fekafekau ha Iehova e finagalo mitaki.
Dutch[nl]
17 Jehovah’s dienstknechten bewaren altijd een positieve houding.
Northern Sotho[nso]
17 Bahlanka ba Jehofa ba dula ba e-na le boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo.
Nyanja[ny]
17 Atumiki a Yehova n’ngamtima wabwino nthaŵi zonse.
Ossetic[os]
17 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ зын уавӕрты дӕр не сафынц сӕ хорз зондахаст.
Panjabi[pa]
17 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਸਹੀ ਰਵੱਈਆ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
17 Pansiasiansiaen na saray lingkor nen Jehova so positibon awawey.
Papiamento[pap]
17 Jehova su sirbidónan ta mantené un actitud positivo.
Pijin[pis]
17 Olketa servant bilong Jehovah evritaem garem gudfala wei for tingting.
Polish[pl]
17 Słudzy Jehowy zachowują pozytywne usposobienie.
Pohnpeian[pon]
17 Sapwellimen Siohwa ladu kan kin nantihong en kasalehda lamalam pwung.
Portuguese[pt]
17 Os servos de Jeová mantêm uma atitude positiva.
Rundi[rn]
17 Abasavyi ba Yehova bagumana agatima ko kubona ibintu mu buryo bwiza.
Romanian[ro]
17 Slujitorii lui Iehova îşi păstrează o atitudine pozitivă.
Russian[ru]
17 Служители Иеговы сохраняют положительный и решительный настрой.
Kinyarwanda[rw]
17 Igihe cyose, abagaragu ba Yehova bakomeje kugira imyifatire irangwa n’icyizere.
Sango[sg]
17 Awakua ti Jéhovah ayeke bata nzoni bibe.
Sinhala[si]
17 යෙහෝවාගේ සේවකයන් දිගටම ඒකාන්ත ආකල්පයක් විදහාපෙන්වයි.
Slovak[sk]
17 Jehovovi služobníci si zachovávajú pozitívny postoj.
Slovenian[sl]
17 Jehovovi služabniki ohranjajo pozitivno stališče.
Samoan[sm]
17 E tausisia e auauna a Ieova se uiga mautinoa.
Shona[sn]
17 Vashumiri vaJehovha vanoramba vane mafungire akanaka.
Albanian[sq]
17 Shërbëtorët e Jehovait mbajnë një qëndrim pozitiv.
Serbian[sr]
17 Jehovine sluge zadržavaju pozitivan stav.
Sranan Tongo[srn]
17 Den futuboi fu Yehovah e tan abi wan bun fasi fu si sani.
Southern Sotho[st]
17 Bahlanka ba Jehova ba lula ba e-na le boikutlo bo botle.
Swedish[sv]
17 Jehovas tjänare bevarar en positiv inställning.
Swahili[sw]
17 Watumishi wa Yehova hudumisha mtazamo mzuri.
Congo Swahili[swc]
17 Watumishi wa Yehova hudumisha mtazamo mzuri.
Thai[th]
17 ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา รักษา เจตคติ ที่ ดี เอา ไว้.
Tigrinya[ti]
17 ኣገልገልቲ የሆዋ ወትሩ ኣወንታዊ ኣረኣእያ ምስ ሓዙ ኢዮም።
Tiv[tiv]
17 Mbacivir Yehova mba lu a ieren i dedoo.
Tagalog[tl]
17 Napananatili ng mga lingkod ni Jehova ang positibong saloobin.
Tetela[tll]
17 Ekambi wa Jehowa wokongaka nshi tshɛ la dionga di’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
17 Batlhanka ba ga Jehofa ba nna ba ntse ba na le boikutlo jo bo molemo.
Tongan[to]
17 ‘Oku tauhi ma‘u ‘e he kau sevāniti ‘a Sihová ha fakakaukau pau.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Babelesi ba Jehova bajisi mizeezo mibotu lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
17 Ol wokboi bilong Jehova i save holim stretpela tingting long ol samting.
Turkish[tr]
17 Yehova’nın hizmetçileri olumlu bir tutumu korurlar.
Tsonga[ts]
17 Malandza ya Yehovha ma tshama ma ri ni langutelo lerinene.
Tatar[tt]
17 Йәһвә хезмәтчеләре яхшы һәм тәвәккәл караш саклыйлар.
Tumbuka[tum]
17 Ŵateŵeti ŵa Yehova ŵakusungilira kaghanaghaniro kaweme.
Tuvalu[tvl]
17 E ‵lei faeloa a kilokiloga a tavini a Ieova.
Twi[tw]
17 Yehowa asomfo akura suban pa mu bere nyinaa.
Tahitian[ty]
17 E huru feruriraa maitai noa to te mau tavini a Iehova.
Ukrainian[uk]
17 Слуги Єгови мають позитивний склад розуму.
Umbundu[umb]
17 Omanu va Yehova, olonjanja viosi va siata oku lekisa ovituwa via sunguluka.
Urdu[ur]
۱۷ یہوواہ کے خادم مثبت رُجحان برقرار رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
17 Vhashumeli vha Yehova vha dzula vhe na mavhonele avhuḓi.
Vietnamese[vi]
17 Tôi tớ Đức Giê-hô-va đã luôn luôn giữ thái độ tích cực.
Waray (Philippines)[war]
17 An mga surugoon ni Jehova pirme nga mayada positibo nga panhunahuna.
Wallisian[wls]
17 Ko te kau kaugana ʼa Sehova ʼe nātou taupau tanatou aga ʼe lelei.
Xhosa[xh]
17 Abakhonzi bakaYehova balondoloza isimo sengqondo esikhuthazayo.
Yapese[yap]
17 Pi tapigpig rok Jehovah e bay e lem rorad nib mudugil u gubin ngiyal’.
Yoruba[yo]
17 Àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà máa ń ní ẹ̀mí rere.
Chinese[zh]
17 耶和华的仆人保持积极的态度。
Zulu[zu]
17 Izinceku zikaJehova zilondoloza isimo sengqondo esiqondile.