Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и) върховният представител/заместник-председател на Комисията встъпи в длъжност на 1 декември 2009 г.
Czech[cs]
i) Vysoká představitelka / místopředsedkyně Komise se ujala funkce dne 1. prosince 2009.
Danish[da]
i) Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformanden i Kommissionen tiltrådte den 1. december 2009.
German[de]
i) Die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin der Kommission hat am 1.
Greek[el]
θ) Η ύπατη εκπρόσωπος/αντιπρόεδρος της Επιτροπής ανέλαβε καθήκοντα την 1η Δεκεμβρίου 2009.
English[en]
(i) the HR/VP came into office on 1 December, 2009.
Spanish[es]
i) La AR/VP asumió sus funciones el 1 de diciembre de 2009.
Estonian[et]
i) kõrge esindaja / komisjoni asepresident alustas tööd 1. detsembril 2009.
Finnish[fi]
i) Korkea edustaja / komission varapuheenjohtaja astui virkaansa 1. joulukuuta 2009.
French[fr]
i) la haute représentante/vice-présidente de la Commission a pris ses fonctions le 1er décembre 2009.
Hungarian[hu]
i) A főképviselő/alelnök 2009. december 1-jén lépett hivatalba.
Italian[it]
i) l’AR/VP ha assunto le sue funzioni il 1o dicembre 2009.
Lithuanian[lt]
i) Komisijos pirmininko pavaduotoja – vyriausioji įgaliotinė pradėjo eiti pareigas 2009 m. gruodžio 1 d.
Latvian[lv]
i) AP/PV stājās amatā 2009. gada 1. decembrī.
Maltese[mt]
(i) ir-RGħ/VP beda l-mandat tiegħu fl- 1 ta’ Diċembru 2009.
Dutch[nl]
i) de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter trad aan op 1 december 2009.
Polish[pl]
i) Urząd Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa/Wiceprzewodniczącego Komisji zaczął być sprawowany z dniem 1 grudnia 2009 r.
Portuguese[pt]
i) A AR/VP assumiu o cargo em 1 de Dezembro de 2009.
Romanian[ro]
(i) ÎR/VP și-a preluat funcția la 1 decembrie 2009.
Slovak[sk]
i) Vysoká predstaviteľka/podpredsedníčka Komisie nastúpila do funkcie 1. decembra 2009.
Slovenian[sl]
(i) Visoka predstavnica/podpredsednica Komisije je funkcijo prevzela 1. decembra 2009.
Swedish[sv]
i) Höga representanten/vice ordföranden för kommissionen tillträdde sin tjänst den 1 december 2009.