Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل تدرسون قانونيا، تماما كما تخصصون الوقت للاكل قانونيا؟
Central Bikol[bcl]
Kamo daw regular na nag-aadal, kun paano na kamo igwang oras sa regular na pagkakan?
Bulgarian[bg]
Изучавате ли редовно, така както се храните редовно?
Bislama[bi]
Yu yu stap stadi oltaem, olsem we yu tekem taem blong kakae oltaem?
Czech[cs]
Studuješ pravidelně — stejně, jako máš pravidelný čas k jídlu?
Danish[da]
Studerer du regelmæssigt, ligesom du regelmæssigt tager dig tid til at spise?
German[de]
Studierst du regelmäßig, so wie du dir auch die Zeit nimmst, regelmäßig zu essen?
Greek[el]
Μελετάτε τακτικά, όπως ακριβώς αφιερώνετε χρόνο για να τρώτε τακτικά;
English[en]
Do you study regularly, just as you take time to eat regularly?
Spanish[es]
¿Estudias con regularidad, tal como apartas tiempo para comer regularmente?
Estonian[et]
Kas sa uurid korrapäraselt, täpselt nagu sa ka korrapäraseks söömiseks aega võtad?
Finnish[fi]
Tutkitko säännöllisesti, aivan niin kuin järjestät säännöllisesti aikaa syömiseen?
Hindi[hi]
जैसे आप नियमित रूप से खाना खाने के लिए समय देते हैं, क्या आप नियमित रूप से अध्ययन करते हैं?
Croatian[hr]
Da li proučavaš redovito, kao što si redovito uzimaš vrijeme da jedeš?
Hungarian[hu]
Vajon éppen olyan rendszeresen tanulmányozol, mint ahogy a rendszeres táplálkozásra is időt fordítasz?
Indonesian[id]
Apakah kalian belajar secara tetap tentu, sebagaimana kalian menggunakan waktu untuk makan secara teratur?
Iloko[ilo]
Regular aya ti panagadalyo, a kas iti panangitiempo ti regular a pannanganyo?
Icelandic[is]
Nemið þið reglulega á sama hátt og þið takið ykkur tíma reglulega til að borða?
Italian[it]
Studiate regolarmente, così come trovate il tempo per mangiare regolarmente?
Japanese[ja]
必ず時間を取って食事をするように,定期的に研究しますか。(
Korean[ko]
당신은 정기적으로 식사하기 위해 시간을 내듯이 정기적으로 연구를 하는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao mianatra tsy tapaka, toy ny hakanao fotoana hihinanana tsy tapaka?
Macedonian[mk]
Дали проучувате редовно, како што одвојувате време да јадете редовно?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കാൻ ക്രമമായി സമയമെടുക്കുന്നതുപോലെ ക്രമമായി പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?
Burmese[my]
မှန်မှန်အစာစားတတ်သကဲ့သို့ မှန်မှန်လေ့လာမှု ပြုပါသလော။
Norwegian[nb]
Studerer du regelmessig, akkurat som du tar deg tid til å spise regelmessig?
Dutch[nl]
Studeer je geregeld, net zoals je er geregeld de tijd voor neemt om te eten?
Polish[pl]
Czy zasiadasz do niego tak systematycznie jak do posiłków?
Portuguese[pt]
Estudam regularmente, assim como tomam tempo para comer regularmente?
Slovak[sk]
Študujete pravidelne, práve tak ako si vyhradíte čas, aby ste pravidelne jedli?
Slovenian[sl]
Ali redno preučuješ, tako kot tudi redno ješ (Jan.
Samoan[sm]
Po o e suesue e lē aunoa, e pei lava ona e faaalu se taimi e taumafa ai e lē aunoa?
Albanian[sq]
A studion rregullisht ashtu si merr kohë për të ngrënë rregullisht?
Sranan Tongo[srn]
Joe e studeri doronomo, neleki fa joe e teki ten foe njan doronomo?
Swedish[sv]
Studerar du regelbundet, alldeles som du tar dig tid att äta regelbundet?
Swahili[sw]
Je! wewe hujifunza kwa kawaida, kama vile ambavyo wewe huchukua wakati kula kwa kawaida?
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒழுங்காக சாப்பிடுவதற்கு நேரமெடுத்துக்கொள்வது போலவே, ஒழுங்காக நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు క్రమంగా ఆహారం తీసుకుంటున్నట్లే, క్రమంగా పఠిస్తారా?
Thai[th]
คุณ ศึกษา เป็น ประจํา ไหม เหมือน ที่ คุณ ใช้ เวลา รับประทาน อาหาร เป็น ประจํา?
Twi[tw]
So wusua ade daa sɛnea wunya bere didi daa no?
Ukrainian[uk]
Чи вивчаєш ти регулярно, так само як приймаєш їжу?
Vietnamese[vi]
Các bạn có học hỏi đều đặn, cũng giống như các bạn dành ra thì giờ để ăn uống đều đặn không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou ako tuʼumaʼu koa, ohage ko takotou kai tuʼumaʼu?
Xhosa[xh]
Ngaba nifundisisa ngokuthe rhoqo, kanye njengokuba nizinika ixesha lokutya ngokuthe rhoqo?
Chinese[zh]
你有没有经常研读,就像你经常进食一般?(