Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Andre vier måske deres liv til det man kalder „humanitært arbejde“ for at lindre deres medmenneskers nød og lidelser rent fysisk og materielt.
German[de]
4 Andere mögen sich Dingen widmen, die oft als „humanitäre“ Bestrebungen bezeichnet werden, um die physische Not und die Leiden ihrer Mitmenschen zu lindern.
Greek[el]
4 Άλλοι μπορεί ν’ αφοσιώνωνται σε ό,τι συχνά ορίζεται «ανθρωπιστική» δράσις, στο να ελαφρύνουν τη στενοχωρία και τα παθήματα των συνανθρώπων των από μια σωματική άποψι.
English[en]
4 Others may devote themselves to what are often termed “humanitarian” activities, to alleviating the distress and suffering of their fellow man from a physical standpoint.
Spanish[es]
4 Otros pueden dedicarse a lo que muchas veces se llaman actividades “humanitarias, a aliviar la angustia y el sufrimiento de su prójimo desde un punto de vista físico.
Finnish[fi]
4 Toiset voivat omistautua sille, mitä sanotaan usein ”ihmisystävälliseksi” toiminnaksi, lähimmäistensä ahdistuksen ja kärsimyksen huojentamiseen aineelliselta ja ruumiilliselta kannalta katsoen.
French[fr]
4 Il en est qui se consacrent à des œuvres “ humanitaires ”, au soulagement des détresses et des souffrances physiques.
Italian[it]
4 Altri possono dedicarsi a quelle che spesso son definite attività “umanitarie”, ad alleviare le afflizioni e le sofferenze dei loro simili in maniera fisica.
Norwegian[nb]
4 Andre ofrer seg kanskje for det som ofte blir omtalt som «humanitært» arbeid, for på denne måten å lindre sine medmenneskers fysiske nød og lidelse.
Dutch[nl]
4 Anderen wijden zich wellicht aan activiteiten die vaak „menslievend” worden genoemd en stellen zich hierbij ten doel het verdriet en het lijden van hun medemensen vanuit een fysiek standpunt te verlichten.
Portuguese[pt]
4 Outros podem dedicar-se ao que se chama de atividades “humanitárias”, para aliviar a angústia e o sofrimento de seu próximo, dum ângulo físico.