Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местните избори в Косово в края на 2009 г. бяха проведени според правилата и в тях участваха всички общности.
Czech[cs]
V Kosovu se koncem roku 2009 řádným způsobem a za účasti všech komunit uskutečnily volby do místní samosprávy.
Danish[da]
Lokalvalgene i Kosovo i slutningen af 2009 blev afviklet under ordnede forhold og med deltagelse af alle befolkningsgrupper.
German[de]
Die Kommunalwahlen im Kosovo Ende 2009 wurden ordnungsgemäß und unter Beteiligung aller Volksgruppen abgehalten.
Greek[el]
Οι τοπικές εκλογές που πραγματοποιήθηκαν στο τέλος του 2009, διεξήχθησαν κανονικά με τη συμμετοχή όλων των κοινοτήτων.
English[en]
In Kosovo local elections at the end of 2009 were conducted in an orderly manner and with participation of all communities.
Estonian[et]
Kosovo kohalikud valimised 2009. aasta lõpus toimusid nõuetekohaselt ja valimistel osalesid kõik kogukonnad.
Finnish[fi]
Kosovossa vuoden 2009 lopussa pidetyt paikallisvaalit sujuivat moitteettomasti, ja kaikki yhteisöt osallistuivat niihin.
French[fr]
Des élections ont eu lieu à la fin de 2009. Elles se sont déroulées de manière régulière et toutes les communautés y ont participé.
Hungarian[hu]
Koszovóban a helyi választásokat 2009 végén valamennyi közösség részvételével rendben lebonyolították.
Lithuanian[lt]
2009 m. pabaigoje vietos rinkimai Kosove įvyko sklandžiai, juose dalyvavo visos bendruomenės.
Latvian[lv]
Vietējās vēlēšanas Kosovā 2009. gada beigās notika ierastā veidā, piedaloties visām kopienām.
Maltese[mt]
Fil-Kosovo l-elezzjonijiet lokali fl-aħħar tal-2009 tmexxew b'ordni u bil-parteċipazzjoni tal-komunitajiet kollha.
Dutch[nl]
De plaatselijke verkiezingen die eind 2009 in Kosovo plaatsvonden, zijn ordelijk verlopen met de deelname van alle gemeenschappen.
Polish[pl]
Wybory lokalne w Kosowie pod koniec 2009 r. zostały przeprowadzone w sposób zorganizowany, z uczestnictwem wszystkich społeczności.
Portuguese[pt]
Realizaram-se eleições locais no Kosovo no final de 2009, que se desenrolaram de forma ordeira e em que participaram todas as comunidades.
Romanian[ro]
În Kosovo, alegerile locale de la sfârșitul anului 2009 s-au desfășurat în mod corespunzător, cu participarea tuturor comunităților.
Slovak[sk]
Kosovské regionálne voľby sa na konci roka 2009 uskutočnili riadnym spôsobom a za účasti všetkých komunít.
Slovenian[sl]
Na Kosovu so bile lokalne volitve konec leta 2009. Potekale so urejeno in udeležile so se jih vse skupnosti.
Swedish[sv]
I Kosovo genomfördes lokala val i slutet av 2009 under ordnade former, med deltagande av alla befolkningsgrupper.