Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebyla to právě práce Nietzscheho, která díky nekonstruktivním a post-strukturálním údajům přivodila zánik psychobiografie?
Danish[da]
Var det ikke for Nitze's arbejde, var det enden for psykoterapi.
German[de]
Denn war es nicht vor allem sein Werk, das durch seine dekonstruktivistische, poststrukturalistische Lesart die Psychobiografie für beendet erklärte?
Greek[el]
Από τη στιγμή που ο ίδιος διαμόρφωνε τα γραπτά του μιλάμε για το τέλος της ψυχοβιογραφίας.
English[en]
Wasn't it Nietzsche's work itself, which through deconstructive and post-structuralist readings induced the death of psychobiography?
Spanish[es]
¿Acaso no fue la obra del propio Niks a través de lecturas des-constructivas y ero - constructivas la que supuso la muerte de la psiquiobiografía?
Estonian[et]
Kas see polnud Nietzsche, kes mõistis, et deskonstruktiivsed ja poststruktuursed nähud kutsuvad esile psühhobiograafilise surma?
Finnish[fi]
Osaksi se johtuu Nietzschen työstä itsestään, joka dekonstruktiivisten ja jälkistrukturaalisten - väärintulkintojen vuoksi päätyy psykobiografian kuolemaan.
French[fr]
N'est-ce pas le travail même de Nietzsche, qui, par des lectures déconstructives et poststructuralistes, a suggéré la mort de la psychobiographie?
Croatian[hr]
Nisu li sami njegovi radovi dekonstrukcijom i prostrukturalnim uzrokovali smrt psihobiografije?
Hungarian[hu]
Végül is nem Nietzsche munkája romboló irományai vezettek a lelki önéletrajz halálához?
Indonesian[id]
Bukannya Nietzsche's berjalan dengan sendirinya, dimana melalui pengamatan deconstructive and post-structuralist mendorong kematian dari psychobiography?
Italian[it]
Non è stato un lavoro di Nietzsche stesso, che Attraverso decostruttiva e del post-strutturalismo letture Indotto la morte di psicobiografia?
Dutch[nl]
Was het niet het werk van Nietzsche zelf wat door deconstructieve en post-structuralistische lezingen de dood van de psychobiografie teweeg heeft gebracht?
Polish[pl]
Było to przedmiotem pracy Nitzsche'go oraz konstruktywnych błędnych interpretacji i to jest właśnie śmierć psychobiografii.
Portuguese[pt]
Não foi parte da própria obra do Nietzsche que através de leituras desconstrutivas e pós-estruturalistas induziu a morte da psico-biografia?
Romanian[ro]
Oare nu chiar opera lui Nietzsche, prin deconstrucţie şi post-structuralism, induce moartea psiho-biografiei?
Slovak[sk]
Bolo to predmetom práce Nitzscheho a tiež konštruktívnych chybných interpretácií, a to je práve smrť psychobiografie.
Slovenian[sl]
A dekonstruktivno in prostrukturalistično branje njegovih del je povzročilo smrt psihobiografije.
Albanian[sq]
A s'është puna e Niçes që me leximet dekonstruktive dhe post-strukturaliste, solli vdekjen e psiko-biografisë?
Serbian[sr]
ali to nije bio Ničeov rad koji je dokazao da kroz dekonstrukciju i postrstrukturalna čitanja inicira smrt psihobiografije?
Turkish[tr]
Yapı çözücü ve yapısalcılık sonrası metinleriyle psikobiyografınin ölümüne sebep olan Nietzsche'nin kendi çalışması değil midir?