Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо оставени на тъмно, някои роботи търсят светлина?
German[de]
Warum suchen manche Roboter Licht, wenn man sie im Dunkeln stehen lässt?
Greek[el]
Γιατί μερικά ρομπότ, όταν αφήνονται στο σκοτάδι, αναζητούν το φως;
English[en]
Why is it that when some robots are left in darkness, they will seek out the light?
Spanish[es]
¿Por qué cuando dejan robots en la oscuridad, buscan la luz?
Estonian[et]
Mis osa roboteid, kui nad on jäetud pimedusse, otsivad teed valguse poole?
Basque[eu]
Zergatik bilatzen dute argia ilunean uzten ditugunean?
Persian[fa]
... چرا وقتي ربات ها از تاريکي خارج ميشوند دنبال نور ميگردند
French[fr]
Comment se fait-il que des robots laissés dans l'obscurité recherchent la lumière?
Hebrew[he]
למה זה שכאשר משאירים מספר רובוטים בחשכה, הם יחפשו את האור?
Croatian[hr]
Zašto ce neki roboti ostavljeni u mraku, potražiti svjetlost?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy a sötétben hagyott robot a fény felé tör?
Indonesian[id]
Mengapa ketika beberapa robot yang tersisa dalam kegelapan, mereka akan mencari cahaya?
Icelandic[is]
ūví leita sum vélmenni í ljķs séu ūau látin vera í myrkri?
Italian[it]
Perché quando alcuni robot sono lasciati al buio, cercano la luce?
Lithuanian[lt]
Kodėl robotai palikti tamsoje, ieško šviesos?
Macedonian[mk]
Зошто некој роботи оставени во мракот, ќе потражат светлост?
Malay[ms]
Mengapa robot dalam gelap, tercari-cari cahaya? .
Dutch[nl]
Hoe komt't dat wanneer robots in duisternis... zijn verlaten, zij het licht zullen opzoeken?
Portuguese[pt]
Por que será que, ao ficarem no escuro, eles procuram a luz?
Romanian[ro]
De ce atunci când sunt lăsaţi în întuneric, roboţii caută lumina?
Russian[ru]
Почему роботы, оставленные в темноте, ищут свет?
Slovak[sk]
Ako je možné, že keď niektorí boti sú ponechané v tme, hľadajú svetlo.
Slovenian[sl]
Zakaj torej nekateri roboti v temi poiščejo svetlobo?
Albanian[sq]
Pse kur disa robotë rrinë në errësirë kërkojnë dritën?
Serbian[sr]
Zašto će neki roboti ostavljeni u mraku, potražiti svjetlost?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att robotar som lämnas i mörker söker efter ljus?
Turkish[tr]
Bazı robotlar karanlıkta bırakılınca ışığı neden arar?
Vietnamese[vi]
Tại sao, nếu ta để người máy trong bóng tối... chúng lại quay đầu nhìn theo ánh sáng?