Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن أصبح رائع
Bulgarian[bg]
Исках да бъда готин.
German[de]
Ich wollte cool dastehen.
Greek[el]
Ήθελα μόνο να δείχνω κουλ.
English[en]
I just wanted to seem cool.
Spanish[es]
Sólo quería parecer guay.
Estonian[et]
Ma tahtsin lahe olla.
French[fr]
Je voulais qu'on me trouve cool.
Croatian[hr]
Samo sam želio biti kul.
Hungarian[hu]
Csak vagánynak akartam tűnni.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin mencoba jadi keren saja.
Italian[it]
Volevo soltanto apparire figo.
Lithuanian[lt]
Tik norėjau atrodyti kietas.
Dutch[nl]
Ik wou enkel cool zijn.
Polish[pl]
Chciałem być fajny.
Portuguese[pt]
Queria que os garotos pensassem que eu sou genial.
Romanian[ro]
Am vrut doar să par super.
Russian[ru]
Я просто хотел быть крутым!
Slovak[sk]
Len som chcel vyzerať frajersky.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da budem kul.
Swedish[sv]
Jag ville bara verka cool.
Turkish[tr]
Hoş görünmek istedim
Vietnamese[vi]
Cháu chỉ muốn bảnh thôi.