Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ادغدغك لانك طفل
Bosnian[bs]
Golicaću te, jer si slatka beba.
Czech[cs]
A potom ti je vyměním a taky ti přinesu chrastítko, protože si tak rozkošné děťátko
Danish[da]
Jeg kilder dig, for du er en sød lille baby.
Greek[el]
Και θα σε γαργαλίσω γιατί είσαι γλυκό μωράκι.
English[en]
I'll give you a tickle because you're a cute baby.
French[fr]
Puis je te chatouillerai, joli bébé.
Hebrew[he]
ואז אדגדג אותך, כי אתה תינוק חמוד.
Hungarian[hu]
És tisztába rakom, aztán megcsikizem a pociját, mert olyan édi!
Italian[it]
Poi te lo cambio e ti faccio il solletichino, perché sei un bimbo carino!
Norwegian[nb]
Jeg kiIer deg, for du er en baby.
Dutch[nl]
En dan kietel ik je want je bent zo'n lief baby'tje.
Polish[pl]
Będziesz mógł spokojnie walnąć kupkę.
Portuguese[pt]
Depois faço-te cócegas porque és fofinho.
Romanian[ro]
O să te gâdil pentru că eşti un pui tare drăgălaş.
Russian[ru]
А щекотку ты любишь? Ты ведь веселый малыш.
Slovenian[sl]
Malce te bom požgečkal, ker si tako srčkan.
Serbian[sr]
Poškakljaću te malo, jer si baš slatka beba.
Turkish[tr]
Sana bir de pıt atarım, çünkü sen şirin bir bebeksin.