Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Stanovení počáteční dávky u pacientů, kteří dostávají léčbu opioidy poprvé Pro počáteční léčbu by měly být použity náplasti, které uvolňují #, # mikrogramů/h
Danish[da]
Patienter, der får opioidbehandling for første gang Der foreligger plastre med en frigivelseshastighed på #, # mikrogram i timen, og de bør anvendes til indledning af behandlingen
German[de]
Patienten die erstmals mit Opioiden behandelt werden Es sind Pflaster mit einer Freisetzungsrate von # Mikrogramm/h erhältlich, die zur Ersteinstellung verwendet werden sollten
English[en]
Patients receiving opioid treatment for the first time Patches with a release rate of # micrograms/hour are available and should be used for initial dosing
Spanish[es]
Pacientes que reciben tratamiento con opioides por primera vez Se debe utilizar la dosis más baja de parche transdérmico de fentanilo, es decir, # microgramos/hora, como dosis inicial
Estonian[et]
Esmakordselt opioidravi saavad patsiendid Saadaval on plaastrid, kus fentanüüli vabanemiskiirus on #, # mikrogrammi tunnis ning neid tuleks kasutada algannuse puhul
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa opioidilääkitystä saavat potilaat On saatavilla #, # mikrog/tunti vaikuttavaa ainetta vapauttavia laastareita, ja niitä tulee käyttää aloitusannostusta määritettäessä
French[fr]
Patients recevant pour la première fois un traitement par opioïdes Des patchs libérant # microgrammes par heure sont disponibles et doivent être utilisés pour l initiation du traitement
Hungarian[hu]
A szükséges fentanil dózist egyénre szabottan kell beállítani és rendszeresen, minden egyes felragasztás után ellenőrizni kell Első alkalommal opioid kezelésben részesülő betegek Kezdő adagként #, # mikrogramm/óra felszabadulási sebességű tapaszok alkalmazása javasolt
Italian[it]
Pazienti ai quali non sono mai stati somministrati oppiacei Sono disponibili cerotti con una velocità di rilascio di # microrgrammi/ora che dovrebbero essere impiegati per il dosaggio iniziale
Latvian[lv]
Pacienti, kam ārstēšanu ar opioīdiem veic pirmoreiz Ir pieejami plāksteri, kuriem aktīvās vielas izdalīšanās ātrums ir #, # mikrogrami stundā; tie izmantojami sākumā
Maltese[mt]
Pazjenti li jirċievu kura bl-opjojdi għall-ewwel darba Garża li terħi #. # mikrogramma/siegħa hija disponibbli u din għandha tintuża fid-dożaġġ tal-bidu
Polish[pl]
Pacjenci otrzymujący leczenie opioidami po raz pierwszy Dostępne są systemy transdermalne uwalniające #, # mikrograma/godzinę, które powinny być stosowane jako dawka początkowa
Portuguese[pt]
Doentes a receberem tratamento opióide pela primeira vez Encontram-se disponíveis sistemas com uma taxa de libertação de #, # microgramas/hora que devem ser utilizados para a dosagem inicial
Slovak[sk]
Úvodná titrácia u pacientov doteraz neliečených opioidmi Na úvodné dávkovanie sa majú používať náplasti s rýchlosťou uvoľňovania #, # mikrogramov za hodinu
Slovenian[sl]
Pri bolnikih, ki še niso prejemali opioidov Za prvo zdravljenje uporabite obliže s hitrostjo sproščanja #, # mirkogramov/h, ki so na voljo