Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har brug for en parlamentsmedlemsrunde, måske med en flertalsret, og vi har for det tredje brug for ngo'erne, der først og fremmest i den sociale dialog med Det Økonomiske og Sociale Udvalg bør spille en førende, rådgivende rolle.
German[de]
Wir brauchen eine Runde der Abgeordneten, vielleicht mit einem Mehrheitsrecht, und wir brauchen drittens die Nichtregierungsorganisationen, die vor allem im sozialen Dialog mit dem Wirtschafts- und Sozialausschuß eine führende beratende Rolle spielen sollten.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε έναν γύρο των βουλευτών, ίσως με βάση την αρχή της πλειοψηφίας, και τρίτον, χρειαζόμαστε τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, οι οποίες θα πρέπει να διαδραματίσουν έναν ηγετικό συμβουλευτικό ρόλο προ πάντων στον κοινωνικό διάλογο με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
English[en]
We need a round of parliamentarians, perhaps with a majority voting system, and thirdly we need the non-governmental organisations, who ought to play a leading advisory role in particular in the social dialogue with the Economic and Social Committee.
Finnish[fi]
Tarvitaan parlamentin jäsenten välinen kierros, johon kuuluu mahdollisesti enemmistöoikeus, ja kolmanneksi tarvitaan kansalaisjärjestöjä, joilla olisi oltava johtava neuvoa-antava rooli ennen kaikkea sosiaalisessa vuoropuhelussa talous- ja sosiaalikomitean kanssa.
French[fr]
Il faut également un cycle des députés, éventuellement assorti d'un vote à la majorité, et troisièmement, nous avons besoin des organisations non gouvernementales qui devraient jouer un rôle consultatif majeur, surtout dans le cadre du dialogue social avec le Comité économique et social.
Dutch[nl]
We moeten een parlementaire organisatie creëren, misschien met stemming bij eenvoudige meerderheid. Ten derde hebben we de NGO's nodig, die vooral een belangrijke adviserende rol kunnen spelen bij de sociale dialoog met het Economisch en Sociaal Comité.
Portuguese[pt]
Necessitamos de uma ronda de parlamentares, talvez com direito de voto por maioria e, em terceiro lugar, necessitamos das organizações não governamentais, às quais caberia o importante papel de consultores, sobretudo no diálogo social com a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.
Swedish[sv]
Vi behöver en sittning med ledamöterna, kanske med rätt till majoritetsbeslut, och för det tredje behöver vi de enskilda organisationerna, som framför allt borde spela en ledande rådgivande roll i den sociala dialogen med utskottet för ekonomi och valutafrågor och utskottet för sysselsättning och socialfrågor.