Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Phillips.) Na Jehovův očištěný lid se dívali s necudnými pohnutkami a nečistýma očima.
Danish[da]
Phillips’ oversættelse, The New Testament in Modern English) De så på Jehovas rensede folk med besmittede motiver og urene øjne.
English[en]
Phillips) They looked upon Jehovah’s cleansed people with unchaste motives and impure eyes.
Finnish[fi]
Phillipsin kääntämä The New Testament in Modern English) He katselivat Jehovan puhdasta kansaa epäsiveellisin vaikuttimin ja epäpuhtain silmin.
French[fr]
Phillips.) Ils regardaient le peuple pur de Jéhovah avec des mobiles et des yeux impurs.
Croatian[hr]
Filipsa). Oni su gledali na Jehovin očišćeni narod sa nečasnim poticajima i nečistim očima.
Hungarian[hu]
Phillips fordítása, angolban). Tisztátalan szándékkal, tisztátalan szemekkel tekintenek Jehova megtisztított népére.
Italian[it]
Phillips) Guardavano il purificato popolo di Geova con occhi impuri e motivi immorali.
Korean[ko]
빌립스역, 현대 영어 신약) 그들은 여호와의 정결한 백성을 부정한 동기와 불순한 눈으로 보았읍니다.
Norwegian[nb]
Phillips) De så på Jehovas rensede folk med urene motiver og urene øyne.
Dutch[nl]
Phillips). Zij bezagen Jehovah’s gereinigde volk met onreine beweegredenen en onzuivere ogen.
Portuguese[pt]
Phillips) Eles encaravam o povo purificado de Jeová com intuitos incastos e olhos impuros.
Romanian[ro]
Ei priveau la poporul curăţat al lui Iehova cu ochi necuraţi şi invocînd motive necurate.
Slovenian[sl]
Phillips.) Na Jehovin očiščen narod so gledali z nečistimi nagibi.
Swedish[sv]
Phillips) De såg på Guds renade folk med okyska motiv och orena ögon.
Turkish[tr]
Phillip tarafından tercüme edilen The New Testament in Modern English) Onlar, Yehova’nın temiz kavmine iffetsiz saiklerle ve kötü gözle bakıyorlardı.
Chinese[zh]
他们错误地认为他们可以违反上帝的道德律法也不用受罚,然后作出悔改之状而留在耶和华的百姓当中,直至下一次他们故态复萌,再次犯罪而‘引诱不坚固的人’做不道德的事。(