Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард е парализиран и ще прекара остатъка от живота си в инвалидна количка.
Czech[cs]
Richard stráví zbytek svého života na vozíčku.
Danish[da]
Richard blev lammet og sidder i rullestol.
German[de]
Richard ist für den Rest seines Lebens gelähmt und an den Rollstuhl gefesselt.
Greek[el]
Ο Ρίτσαρντ είναι παράλυτος σε αναπηρικό καρότσι.
English[en]
Richard is paralyzed for life and in a wheelchair.
Spanish[es]
Richard esta paralítico por el resto de su vida y condenado a la silla de ruedas
Estonian[et]
Richard on halvatud ja kogu eluks ratastoolis.
Finnish[fi]
Richard on loppuikänsä invalidi ja käyttää pyörätuolia.
French[fr]
Richard passera sa vie dans un fauteuil roulant.
Hebrew[he]
ריצ'רד משותק לצמיתות ומשתמש בכסא גלגלים.
Croatian[hr]
Richard će doživotno biti u invalidskim kolicima,
Hungarian[hu]
Richard megbénult és egész hátralévő életét egy tolókocsiban kénytelen leélni.
Italian[it]
Richard è paralizzato per il resto della sua vita e condannato alla sedia a rotelle.
Norwegian[nb]
Richard er lam for livet og sitter i rullestol.
Dutch[nl]
Richard is verlamd en zit in een rolstoel.
Polish[pl]
Richard jest sparaliżowany i do końca życia pozostanie w wózku inwalidzkim.
Portuguese[pt]
O Richard está paralítico e vive numa cadeira de rodas.
Romanian[ro]
Richard este paralizat pe viaţă şi stă într-un scaun cu rotile.
Slovak[sk]
Richard strávi zbytok svojho života na vozíčku.
Slovenian[sl]
Richard bo do smrti na invalidskem vozičku,
Serbian[sr]
Ričard će doživotno biti u invalidskim kolicima,
Swedish[sv]
Richard är förlamad och sitter i rullstol.
Turkish[tr]
Richard tekerlekli sandalyeye mahkum oldu.