Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har makrelfiskeriet fra fartøjer, som fører irsk flag eller er registreret i Irland, i farvandene i ICES-område IIa (ikke-EU-farvande) og Vb (EU-farvande), VI, VII, VIIIabde, XII og XIV, nået den tildelte kvote for 2000.
German[de]
(3) Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Makrelenfänge in den Gewässern der ICES-Gebiete IIa (Nicht-EG-Gewässer), Vb (EG-Gewässer), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV durch Schiffe, die die Flagge Irlands führen oder in Irland registriert sind, die für 2000 zugeteilte Quote erreicht.
Greek[el]
(3) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα σκουμπριού στα ύδατα της ζώνης ICES IIa (μη κοινοτικά ύδατα), Vb (κοινοτικά ύδατα), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV, από σκάφη που φέρουν ιρλανδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Ιρλανδία, έφθασαν στο όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 2000.
English[en]
(3) According to the information received by the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions IIa (non-Community waters), Vb (Community waters), VI, VII, VIIIabde, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have exhausted the quota allocated for 2000.
Spanish[es]
(3) Según la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa efectuadas en aguas de las zonas CIEM IIa (aguas no comunitarias), Vb (aguas comunitarias), VI, VII, VIIIabde, XII y XIV por buques que enarbolan pabellón de Irlanda o están registrados en dicho país han alcanzado la cuota asignada para 2000.
Finnish[fi]
(3) Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Irlannin lipun alla purjehtivien tai Irlannissa rekisteröityjen alusten makrillisaaliit ICES-alueiden IIa (muut kuin yhteisön vedet), Vb (yhteisön vedet), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII ja XIV vesillä ovat täyttäneet vuodeksi 2000 myönnetyn kiintiön.
French[fr]
(3) Selon les informations communiquées à la Commission, les captures de maquereau dans les eaux de la zone CIEM II a (eaux non communautaires), CIEM V b (eaux communautaires) et CIEM VI, VII, VIII a, b, d et e, XII, XIV, effectuées par des navires battant pavillon de l'Irlande ou enregistrés en Irlande ont atteint le quota attribué pour 2000.
Italian[it]
(3) Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque della zona CIEM IIa (acque non comunitarie), Vb (acque comunitarie), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV, da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate in Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 2000.
Dutch[nl]
(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden makreel die in de ICES-zones IIa (niet-communautaire wateren), Vb (wateren van de Gemeenschap), VI, VII, VIIIabde, XII en XIV zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 2000 toegewezen quotum bereikt.
Portuguese[pt]
(3) De acordo com as informações comunicadas à Comissão, as capturas de sarda nas águas da zona CIEM IIa (águas não comunitárias), Vb (águas comunitárias), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV, efectuadas por navios arvorando pavilhão da Irlanda ou registados na Irlanda, atingiram a quota atribuída para 2000.
Swedish[sv]
(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av makrill i farvattnen i ICES-område IIa (ej gemenskapens vatten), Vb (gemenskapens vatten), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV, som gjorts av fartyg under irländsk flagg eller som är registrerade i Irland uppnått den kvot som de tilldelats för år 2000.