Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الرياضيّن ، حينما يصابون يجسلون على الجانب للمشاهدة ، لكنكِ إبتعدتِ.
Bulgarian[bg]
Повечето атлети се нараняват, стоят извън игрището и гледат, но се откъсват.
Bosnian[bs]
Većina sportaša, kad se povrijedi, sjedi na klupi i posmatra, ali ti si jednostavno otišla.
Czech[cs]
Většina sportovců, když se zraní, tak sedí na lavičce a pozorují, ale vy jste se ostěhovala.
Danish[da]
De fleste atleter der kommer til skade de sidder på sidelinjen og ser med, men du flyttede væk.
Greek[el]
Οι περισσότεροι αθλητές, όταν τραυματίζονται... παρακολουθούν χωρίς να συμμε - τέχουν, όμως εσύ, έφυγες μακριά.
English[en]
Most athletes- - they get hurt, they sit on the sidelines and watch, but you moved away.
Spanish[es]
La mayoría de los atletas se lastima, se quedan en el banquillo y miran, pero tú te mudaste.
Persian[fa]
بيشتر ورزشکارا صدمه ميبينن ميشينن کنار
French[fr]
Beaucoup d'athlètes- - se blessent, ils sont mis sur la touche et regardent mais vous avez bougé.
Hebrew[he]
כשהם נפצעים, רוב האתלטים יושבים בצד וצופים, אבל את נעלמת.
Croatian[hr]
Većina sportaša, kad se povrijedi, sjedi na klupi i posmatra, ali ti si jednostavno otišla.
Indonesian[id]
Mereka duduk di pinggir lapangan dan menoton, tapi kau menghilang.
Italian[it]
Gli atleti che si fanno male restano in panchina a guardare, ma lei se n'e'andata.
Dutch[nl]
De meeste atleten, die gewond raken, zitten op de zijlijn en kijken, maar jij verhuisd.
Polish[pl]
Większość atletów, kiedy doznają kontuzji, siedzą na ławce i obserwują, ale ty wyjechałaś.
Portuguese[pt]
A maioria dos atletas se machucam, sentam-se nos bancos e assistem, mas você se afastou.
Romanian[ro]
Atleţii, când se rănesc, stau pe margine şi privesc, dar tu ai plecat.
Russian[ru]
Большинство травмированных спортсменов наблюдают за процессом со стороны, а вы уехали.
Slovak[sk]
Väčšina športovcov, ktorí sa zrania, sedia pri postrannej čiare a pozerajú sa, ale vy ste sa odsťahovali.
Slovenian[sl]
Večina poškodovanih športnikov sedi na klopi in spremlja, ti pa si odšla.
Serbian[sr]
Većina sportista kada se povredi sedi na klupi i gleda, a ti si se odselila.
Turkish[tr]
Birçok sporcu sakatlandığında kenara alınır ve izlerler ama devam ederler.
Vietnamese[vi]
Họ thường ngồi ở ngoài đường biên nhưng cô đã chuyển đi.