Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Brüllen hört sich für menschliche Ohren wahrscheinlich wie ein heilloses Durcheinander an, aber in Wirklichkeit steckt eine Anordnung dahinter.
English[en]
The howling may sound like bedlam to us, but actually it has arrangement.
Spanish[es]
Los aullidos pueden parecernos una gritería desordenada; pero realmente no lo es.
Finnish[fi]
Mölyapinoitten kiljunta voi meistä kuulostaa pelkältä sekasortoiselta meteliltä, mutta siinä on kuitenkin jonkinlainen järjestys.
French[fr]
Le hurlement peut nous paraître un véritable ramdam, mais en fait il a un ordre qui lui est propre.
Italian[it]
Quel coro di urli può essere un pandemonio per noi, ma in effetti c’è un ordine.
Japanese[ja]
そのほえ声は混乱しているようにわたしたちには聞こえるかもしれませんが,実は整然とした秩序があるのです。
Korean[ko]
그 부르짖는 소리가 우리에게는 광란의 소리처럼 들릴지 몰라도, 사실상 그것은 정돈된 소리이다.
Dutch[nl]
Het gehuil lijkt ons misschien een ongeorganiseerde boel, maar in werkelijkheid zit er toch wel lijn in.
Portuguese[pt]
Os uivos talvez nos soem como balbúrdia, mas, na verdade, eles seguem um arranjo.
Russian[ru]
Рев напоминает нам, возможно, бедлам, но на самом деле в нем есть порядок.
Chinese[zh]
吼猴的吼叫在我们听来也许是一片喧哗,但其实是早有安排的。“