Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждане на Защитената европейска система за автоматични съобщения ( SESAME ) Годишен доклад за финансовата година 2008, точка 11.10: Отговори на Съвета Сроковете за въвеждане на Защитената европейска система за автоматични съобщения ( SESAME ), използвани при изготвянето на годишните бюджети на Съвета, многократно са били предвиждани твърде оптимистично.
Czech[cs]
Cílový termín dokončení zabezpečeného evropského systému pro automatický přenos zpráv ( SESAME ) Výroční zpráva za rozpočtový rok 2008, bod 11.10: Odpověď Rady Generální sekretariát Rady akceptuje analýzu Účetního dvora Cílový termín dokončení zabezpečeného evropského systému pro automatický přenos zpráv ( Secured European System for Automatic Messaging – SESAME ), který se používá při přípravě ročních rozpočtů Rady, byl soustavně stanovován příliš optimisticky.
Greek[el]
Ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου Secured European System for Automatic Messaging ( SESAME ) Ετήσια έκθεση για το 2008, σημείο 11.10: Απαντήσεις του Συμβουλίου Οι προβλέψεις όσον αφορά την ημερομηνία ολοκλήρωσης του συστήματος Secured European System for Automatic Messaging ( SESAME ), το οποίο χρησιμοποιείται για την κατάρτιση των ετήσιων προϋπολογισμών του Συμβουλίου, ήταν συστηματικά υπερβολικά αισιόδοξες.
English[en]
Completion date for the Secured European System for Automatic Messaging ( SESAME ) 2008 Annual Report, paragraph 11.10: The Council ’ s replies The target completion date for the Secured European System for Automatic Messaging ( SESAME ) used to prepare the Council ’ s annual budgets was consistently overoptimistic.
Spanish[es]
Fecha de finalización del Régimen europeo garantizado para la transmisión automática de mensajes ( SESAME ) Informe Anual relativo al ejercicio 2008, apartado 11.10: Respuesta del Consejo La fecha estimada de finalización del Secured European System for Automatic Messaging ( SESAME, Régimen europeo garantizado para la transmisión automática de mensajes ) empleado para preparar los presupuestos anuales del Con sejo siempre fue optimista en exceso.
Estonian[et]
Süsteemi SESAME ( Secured European System for Automatic Messaging ) kavandatud valmimistähtaeg Eelarveaasta 2008 aastaaruande punkt 11.10: Nõukogu vastused Süsteemi SESAME ( Secured European System for Automatic Messaging ) kavandatud valmimistähtaeg, mida kasutati nõukogu aastaeelarvete koostamisel, oli järjepidevalt liiga optimistlik.
Finnish[fi]
Secured European System for Automatic Messaging -järjestelmän ( SESAME ) valmistumisen määräaika Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2008, kohta 11.10: Neuvoston vastaus Neuvoston vuotuisten talousarvioiden valmistelussa käyte tyn Secured European System for Automatic Messaging -järjestelmän ( SESAME ) valmistumisen määräaika on jatku vasti ollut liian optimistinen.
French[fr]
Date d ’ achèvement du projet Secured European System for Automatic Messaging ( SESAME ) Rapport annuel relatif à 2008, point 11.10: Réponse du Conseil La date d ’ achèvement du projet Secured European System for Automatic Messaging ( SESAME ), utilisée pour établir le budget annuel du Conseil, a été systématiquement trop optimiste.
Hungarian[hu]
A biztonságos európai automatikus üzenetküldő rendszer ( SESAME ) befejezési határideje A 2008-as éves jelentés 11.10. bekezdése: A Tanács válasza A Tanács éves költségvetéseinek elkészítésekor mindújra túl derűlátón kalkulálták a SESAME ( Biztonságos európai automatikus üzenetküldő rendszer ) befejezési határidejét.
Lithuanian[lt]
Saugios Europos automatinių pranešimų mainų sistemos ( SESAME ) užbaigimo data 2008 metų metinės ataskaitos 11.10 dalis: Tarybos atsakymai Buvo sistemingai numatoma pernelyg optimistinė saugios Europos automatinių pranešimų mainų sistemos ( SESAME ), naudojamos rengiant Tarybos metinį biudžetą, užbaigimo data.
Maltese[mt]
Id-data tat tlestija tas-Sistema Ewropea Protetta għall-Messaġġi Awtomatiċi ( SESAME ) Ir-Rapport Annwali 2008, il-paragrafu 11.10: Ir-risposta mill-Kunsill Sistema Ewropea Protetta għall-Messaġġi Awtomatiċi ( SESAME ) użata biex jiġu ppreparati l-baġits annwali tal-Kunsill kienet ottimista żżejjed b ’ mod konsistenti.
Dutch[nl]
Opleverdatum voor het Secured European System for Automatic Messaging ( SESAME ) Jaarverslag 2008, paragraaf 11.10: Antwoord van de Raad De geplande opleverdatum voor het Secured European System for Automatic Messaging ( SESAME ) dat gebruikt wordt om de jaarlijkse begrotingen van de Raad voor te bereiden was al te optimistisch.
Portuguese[pt]
Data de conclusão do Secured European System for Automatic Messaging ( Sesame ) Relatório Anual relativo ao exercício de 2008, ponto Resposta do Conselho 11.10.
Romanian[ro]
Data de finalizare a Sistemului european securizat pentru mesaje automate ( SESAME – Secured European System for Automatic Messaging ) Raportul anual privind exercițiul 2008, punctul 11.10: Răspunsurile Consiliului Secretariatul General al Consiliului acceptă analiza Curții de Data-țintă de finalizare a Sistemului european securizat pentru mesaje automate ( SESAME – Secured European System for Automatic Messaging ) care a fost utilizată la elaborarea bugetelor anuale ale Consiliului a fost în mod constant una prea optimistă.
Slovenian[sl]
Datum zaključka projekta varnega evropskega sistema samodejnih sporočil ( SESAME ) Letno poročilo za leto 2008, odstavek 11.10: Odgovor Svet Načrtovani datum zaključka projekta varnega evropskega sistema samodejnih sporočil ( SESAME ), ki je bil uporabljen pri pripravi letnih proračunov Sveta, je bil dosledno preveč optimističen.
Swedish[sv]
Slutdatumet för genomförande av Sesameprojektet ( Secured European System for Automatic Messaging ) Punkt 11.10 i årsrapporten för 2008: Rådets svar Slutdatumet för genomförande av Sesameprojektet ( Secu red European System for Automatic Messaging ), som an vänds för att upprätta rådets årliga budgetar, var hela tiden alltför optimistiskt.