Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagtugot kini nako og dugang nga higayon sa balaang pagtahud nga mamalandong sa mga pag-ampo sa sakrament.
Danish[da]
Den gjorde det muligt for mig lige at meditere lidt mere inden nadverbønnerne.
German[de]
Nun konnte ich vor den Abendmahlsgebeten noch eine Weile länger andächtig in mich gehen.
English[en]
It allowed me an additional moment of reverent meditation before the sacramental prayers.
Finnish[fi]
Sen ansiosta minulla oli ylimääräinen hetki pohtia kunnioittavasti ennen sakramenttirukouksia.
French[fr]
Cela m’a permis d’avoir un moment de méditation révérencieuse avant les prières de Sainte-Cène.
Italian[it]
Mi permetteva di avere qualche momento in più per meditare con riverenza prima delle preghiere sacramentali.
Mongolian[mn]
Энэ нь ариун ёслолын залбирлаас өмнө бишрэл хүндэтгэлтэй бясалган бодох нэмэлт хормыг надад гаргаж өгсөн юм.
Norwegian[nb]
Den ga meg enda en stund med ærbødig meditasjon før nadverdsbønnene.
Dutch[nl]
Het bood me een aanvullend moment van eerbiedige meditatie voordat de avondmaalsgebeden werden uitgesproken.
Portuguese[pt]
Propiciou-me um momento adicional de reflexão reverente antes das orações sacramentais.
Russian[ru]
Оно дало мне возможность благоговейно поразмышлять перед причастными молитвами.
Samoan[sm]
Sa mafai ai ona ou maua se taimi faaopoopo e mafaufau loloto ai ma le migao ao lei faia tatalo o le faamanatuga.
Swedish[sv]
Då kunde jag meditera lite till före sakramentsbönerna.
Tagalog[tl]
Nagkaroon pa ako ng ilang sandali para magnilay-nilay nang tahimik bago usalin ang mga panalangin para sa sakramento.
Tongan[to]
Naʻá ne tuku mai ha toe momeniti ke u fakalaulauloto ʻi he loto ʻapasia kimuʻa pea tāpuakiʻi e sākalamēnití.
Ukrainian[uk]
Це дало мені ще додаткову можливість зануритися в благоговійні роздуми перед причасними молитвами.