Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، أن تطمئن ، وأنها ستعمل.
Bulgarian[bg]
Бъдете спокойни, ще проработи.
Czech[cs]
Ujišťuju tě, bude to fungovat.
German[de]
Seid beruhigt, es wird funktionieren.
English[en]
Oh, rest assured, it will work.
Finnish[fi]
Se toimii kyllä.
French[fr]
Oh, ça va marcher je vous assure.
Hebrew[he]
אה, אתה יכול להיות בטוח כי תפעל א.
Hungarian[hu]
Legyél csak biztos benne, működni fog.
Italian[it]
Oh, state pur certi che funzionerà.
Norwegian[nb]
Det vil fungere.
Dutch[nl]
Wees gerust, het zal werken.
Portuguese[pt]
Garanto-vos que vai funcionar.
Romanian[ro]
Stai fără grijă, va funcţiona.
Russian[ru]
О, будь уверен, заклинание сработает
Swedish[sv]
Var så säker, det kommer att funka.