Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато нито един сорт от вида, който желае да получи потребителят, не е регистриран в базата данни, предвидена в член 6;
Czech[cs]
a) pokud žádná odrůda druhu, který uživatel chce obdržet, není registrována v databázi podle článku 6;
Danish[da]
a) hvis ingen sort af de arter, som brugeren ønsker at anvende, er registreret i databasen
German[de]
a) wenn keine Sorte der Art, die der Verwender anbauen will, in die Datenbank gemäß Artikel 6eingetragen ist;
Greek[el]
α) όταν καμία ποικιλία του είδους που θέλει να προμηθευθεί ο χρήστης δεν είναι καταχωρημένη στη βάση δεδομένων που προβλέπεται από το άρθρο 6·
English[en]
(a) if no variety of the species which the user wants to obtain is registered in the database provided for in Article 6;
Spanish[es]
a) si no está inscrita en la base de datos contemplada en el artículo 6 ninguna variedad de la especie que el usuario desea obtener;
Estonian[et]
a) artikliga 6 sätestatud andmekogus ei ole registreeritud ühtegi selle liigi sorti, mida kasutaja soovib omandada;
Finnish[fi]
a) lajille, jota käyttäjä haluaa käyttää, ei ole rekisteröity lajikkeita 6 artiklassa tarkoitettuun tietokantaan;
French[fr]
a) si aucune variété de l'espèce que l'utilisateur veut obtenir n'est enregistrée dans la base de données prévue à l'article 6;
Hungarian[hu]
a) ha azoknak a fajoknak, amelyeket a felhasználó be kíván szerezni, egyetlen fajtáját sem tartják nyilván a 6. cikkben előírt adatbázisban;
Italian[it]
a) nessuna varietà della specie che l'utilizzatore vuole procurarsi è registrata nella base dati di cui all'articolo 6;
Lithuanian[lt]
a) jei 6 straipsnyje nurodytoje duomenų bazėje nėra užregistruota jokios vartotojo norimos įsigyti rūšies atmainos;
Latvian[lv]
a) ja neviena tās sugas šķirne, kuru lietotājs vēlas iegūt, nav reģistrēta 6. pantā paredzētajā datu bāzē;
Maltese[mt]
(a) jekk l-ebda varjetà ta’ l-ispeċji li l-utent irid jikseb ma tkun irreġistrata fid-database ipprovvdut fl-Artikolu 6;
Dutch[nl]
a) indien van de door de gebruiker gevraagde soort geen enkel ras is opgenomen in de in artikel 6 bedoelde databank;
Polish[pl]
a) żadna odmiana danego gatunku, które odbiorca chce nabyć nie została zarejestrowana w bazie przewidzianej w art. 6;
Portuguese[pt]
a) Se não estiver registada, na base de dados prevista no artigo 6.o, nenhuma variedade da espécie que o utilizador deseja obter;
Romanian[ro]
în cazul în care nici un soi din specia pe care vrea să o obțină utilizatorul nu este înregistrată în baza de date prevăzută la articolul 6;
Slovak[sk]
a) ak nie je v databáze uvedenej v článku 6 registrovaná žiadna odroda druhu, ktorý užívateľ chce získať;
Slovenian[sl]
(a) če nobena sorta vrste, ki jo želi pridobiti uporabnik, ni registrirana v podatkovni bazi iz člena 6;
Swedish[sv]
a) Om ingen sort av den art som användaren vill erhålla är registrerad i databasen enligt artikel 6.