Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُشار اليه بأنه «حلم التاجر وكابوس المستهلِك.»
Central Bikol[bcl]
Iyan inaapod na “pangarap kan paratinda asin pangumum kan naggagamit.”
Cebuano[ceb]
Kini gitawag nga “ang pangandoy sa negosyante ug mangil-ad nga kasinatian sa tiggamit.”
Danish[da]
Det kaldes „sælgerens drøm og brugerens mareridt“.
German[de]
Man hat es als „Traum der Dealer und Alptraum der User“ bezeichnet.
Greek[el]
Λένε ότι είναι «το όνειρο του εμπόρου και ο εφιάλτης του χρήστη».
English[en]
It is referred to as “the dealer’s dream and the user’s nightmare.”
Spanish[es]
Se la describe como “el sueño del traficante y la pesadilla del usuario”.
Finnish[fi]
Sitä sanotaan ”kauppiaan unelmaksi ja käyttäjän painajaiseksi”.
French[fr]
Il passe pour être “le rêve du revendeur et le cauchemar du consommateur”.
Hiligaynon[hil]
Ginapatuhuyan ini subong “ang damgo sang manugbaligya kag ang bangungot sang nagagamit sini.”
Iloko[ilo]
Matuktukoy dayta a kas “ti arapaap ti aglako ken ti batibat ti managusar.”
Italian[it]
Si dice sia “il sogno dei trafficanti e l’incubo dei consumatori”.
Japanese[ja]
それは「密売人の夢,使用者の悪夢」と呼ばれています。
Korean[ko]
이것은 “상인의 꿈이자 사용자의 악몽”으로 묘사된다.
Norwegian[nb]
Det kalles «langerens drøm og brukerens mareritt».
Dutch[nl]
Het wordt wel „de droom van de dealer en de nachtmerrie van de gebruiker” genoemd.
Portuguese[pt]
Ele é mencionado como “o sonho do traficante e o pesadelo do usuário”.
Swedish[sv]
Den har kallats ”langarens dröm och missbrukarens mardröm”.
Tagalog[tl]
Ito ay tinutukoy na “pangarap ng negosyante at masamang panaginip naman ng gumagamit.”
Zulu[zu]
Kubhekiselwa kuyo “njengephupho lomthengisi nanjengephupho elisabisayo lomthengi oyisebenzisayo.”