Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно клиентите на Oracle не са оправомощени да прехвърлят на трети лица правото на възпроизвеждане на тези програми.
Czech[cs]
Zákazníci společnosti Oracle v důsledku toho nejsou oprávněni převést na třetí osoby právo na rozmnožování těchto programů.
Danish[da]
Oracles kunder er derfor ikke berettiget til at overdrage retten til reproduktion af programmerne til tredjemand.
German[de]
Daher seien die Kunden von Oracle nicht berechtigt, das Recht zur Vervielfältigung dieser Programme an Dritte weiterzuübertragen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν επιτρέπεται στους πελάτες της Oracle να μεταβιβάσουν σε τρίτους το δικαίωμα αναπαραγωγής των προγραμμάτων αυτών.
English[en]
Oracle’s customers are not therefore entitled to transfer to third parties the right of reproduction of those programs.
Spanish[es]
Por consiguiente, los clientes de Oracle no están autorizados para transmitir a terceros el derecho de reproducción de tales programas.
Estonian[et]
Järelikult ei ole Oracle’i klientidel lubatud nende programmide reprodutseerimise õigust kolmandatele isikutele üle anda.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Oraclen asiakkaat eivät saa luovuttaa kolmansille näiden ohjelmien toisintamisoikeutta.
French[fr]
Par conséquent, les clients d’Oracle ne sont pas autorisés à transmettre à des tiers le droit de reproduction de ces programmes.
Hungarian[hu]
Következésképpen az Oracle vevői nem jogosultak harmadik személyre átruházni az e programok többszörözésére vonatkozó jogokat.
Italian[it]
Conseguentemente, i clienti della Oracle non sarebbero autorizzati a cedere a terzi il diritto di riproduzione di tali programmi.
Lithuanian[lt]
Todėl Oracle klientai neturi teisės perduoti tretiesiems asmenims teisę atgaminti šias programas.
Latvian[lv]
Līdz ar to Oracle klienti nav tiesīgi nodot trešajām personām šo programmu pavairošanas tiesības.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-klijenti ta’ Oracle ma humiex awtorizzati jittrażmettu lil terzi d-dritt ta’ riproduzzjoni ta’ dawn il-programmi.
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn de klanten van Oracle niet gerechtigd het recht op reproductie van die programma’s aan derden over te dragen.
Polish[pl]
Ci klienci Oracle nie mają więc prawa przenosić na osoby trzecie prawa do zwielokrotniania tych programów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os clientes da Oracle não estão autorizados a transmitir a terceiros o direito de reproduzir esses programas.
Romanian[ro]
Prin urmare, clienții Oracle nu sunt autorizați să transmită terților dreptul de reproducere a programelor respective.
Slovak[sk]
V dôsledku toho nie sú zákazníci spoločnosti Oracle oprávnení postúpiť na tretie osoby právo vyhotovovať rozmnoženiny týchto programov.
Slovenian[sl]
Stranke družbe Oracle naj tako ne bi imele pooblastil za prenos pravice reproduciranja teh programov na tretje osebe.
Swedish[sv]
Oracles kunder har följaktligen inte rätt att till tredje man upplåta rätten att återge dessa program.