Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve styku s lidmi mohou někdy nastat nepříjemné situace, které nám ztěžují, abychom byli laskaví.
Danish[da]
I vort forhold til andre mennesker kan der opstå vanskeligheder som sætter vor venlighed på prøve.
German[de]
Im Umgang mit Menschen können manchmal unangenehme Situationen entstehen, die es einem erschweren, gütig zu sein.
Greek[el]
Στις σχέσεις μας με τους ανθρώπους μπορεί ν’ αναπτυχθούν ερεθιστικές καταστάσεις οι οποίες παρεμποδίζουν την εκδήλωσι της καλωσύνης.
English[en]
In dealing with people, aggravating situations can develop that put a strain on kindness.
Spanish[es]
Al tratar con la gente, se pudieran presentar situaciones irritantes que sometieran a prueba la bondad de uno.
Finnish[fi]
Kun ollaan tekemisissä ihmisten kanssa, saattaa kehittyä ärsyttäviä tilanteita, jotka panevat huomaavaisuuden kovalle koetukselle.
French[fr]
Dans nos rapports avec nos semblables, il peut se présenter des situations qui mettent notre bonté à l’épreuve.
Italian[it]
Nel trattare coi nostri simili, possono presentarsi situazioni insostenibili che mettono a dura prova la nostra benignità.
Norwegian[nb]
Når en har med mennesker å gjøre, kan det oppstå situasjoner da det kan være vanskelig å vise godhet.
Dutch[nl]
Wanneer wij met mensen omgaan, kunnen er ergerlijke situaties ontstaan die het ons moeilijk maken vriendelijk te zijn.
Portuguese[pt]
Quando se lida com pessoas, podem surgir situações irritantes, que podem de certo modo inibir a benignidade.
Slovenian[sl]
V druženju z ljudmi lahko včasih nastanejo neprijetne situacije, ki človeku otežkočajo biti dobrotljiv.
Swedish[sv]
När man har att göra med människor, kan retsamma situationer uppstå som verkligen sätter omtänksamheten på prov.