Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, защо не прекрачиш към жените и децата там, да им говориш за измеренията си?
Danish[da]
Fis hen og spil med musklerne for damerne, du.
German[de]
Warum marschierst du nicht zu den Frauen und Kindern und unterdrückst die?
Greek[el]
Δικέ μου, γιατί δεν πας εκεί κάτω που έχει γυναίκες και παιδιά και να τους κάνεις τον μάγκα;
English[en]
Man, why don't you goose-step on down to the women and children there and give them your power trip?
Spanish[es]
Tío, ¿por qué no desfilas a la zona de mujeres y niños y les demuestras lo machote que eres?
Estonian[et]
Ehk marsid sinna naiste ja laste juurde, ja näitad neile oma jõudu?
French[fr]
Prends le pas de l'oie et va faire ton numéro devant ces femmes et ces gosses.
Macedonian[mk]
Човеку, зашто не одиш таму доле кај жените и децата и покажи им ги твоите способности?
Norwegian[nb]
Tripp bort og spill sterk mann for damene, du.
Dutch[nl]
Man, Waarom ga je niet in de ganzenpas naar de vrouwen en kinderen daar en sloof je daar uit?
Polish[pl]
Dlaczego, fiucie na kaczych łapach, nie znajdziesz jakiś bab i dzieciaków żeby im dawać swoje rady?
Portuguese[pt]
Cara, por que não vai marchando até aquelas mulheres e crianças e lhes exibe a sua autoridade?
Romanian[ro]
Du-te la femei oi copii, sã te simþi puternic.
Serbian[sr]
Čoveče, Spusti se dole malo niže, tamo ima žena i dece.. pa tamo pokaži svoju hrabrost?
Swedish[sv]
Kila iväg till kvinnorna och barnen och visa din makt för dem.
Turkish[tr]
Kadın ve çocukları niçin aşağı indirip ne yapabileceklerini göstermiyorsun?