Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تريد أن توسخ شفتيك بسيجار عادى خشن ؟
Czech[cs]
Přece si nebudeš špinit rty obyčejným doutníkem, že?
Greek[el]
Δεν βάζετε στα χείλια σας τα πούρα των πληβείων;
English[en]
You don't want to befoul your lips with a plebeian cigar?
Spanish[es]
¿No desea ensuciar sus labios con un puro plebeyo?
Finnish[fi]
Ette tahdo liata huulianne kastittomalla sikarilla?
Italian[it]
Non vuole sporcarsi le labbra con un sigaro qualunque?
Dutch[nl]
U wilt uw lippen niet vuil maken met een volkse sigaar?
Polish[pl]
Nie chcesz skalać swoich ust plebejskim cygarem?
Portuguese[pt]
Não quer sujar os seus lábios com um charuto da plebe?
Romanian[ro]
Nu vă murdăriţi buzele cu un trabuc ordinar?
Russian[ru]
Ќе хотите оскверн € ть свои губы плебейской сигарой?
Serbian[sr]
Не желите да упрљате своје усне сиротињским цигарама?
Turkish[tr]
Demek dudaklarını sıradan purolarla kirletmek istemiyorsun.