Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أستطيع أن أعيش بدون سلبيتك اليوم ، ( شون
Bulgarian[bg]
Днес мога и без негативизма ти, Шон.
Czech[cs]
Dneska bych se obešla bez tvého negativismu, Seane.
Danish[da]
Jeg kan godt undvære dine negative kommentarer i dag, sean.
German[de]
Ich kann heute ohne deine NEgativität leben, Sean.
Greek[el]
Μπορώ να ζήσω και χωρίς την αρνητικότητα σου Σον.
English[en]
I can live without your negativity today, sean.
Spanish[es]
Hoy puedo vivir sin tu negatividad, Sean.
Estonian[et]
Ma ei saa elada sinu negatiivsusega täna, Sean.
Finnish[fi]
Tulen toimeen ilman negatiivisuuttasi, Sean.
French[fr]
Je pourrais me passer de ton attitude négative aujourd'hui, Sean.
Hebrew[he]
לא מתאימה לי היום גישה שלילית, שון.
Croatian[hr]
Ne mogu živjeti bez tvojeg pesimizma danas, Sean.
Hungarian[hu]
Ma valahogy nem tudom értékelni a pesszimizmusodat, Sean.
Italian[it]
Oggi farei volentieri a meno della tua negativita', Sean.
Japanese[ja]
消極 的 な 態度 は 不要 よ
Macedonian[mk]
Можам да живеам без твојата негативност денес, Шон.
Dutch[nl]
Jouw negativisme hoeft vandaag niet, Sean.
Polish[pl]
Twój pesymizm nie jest dzisiaj wskazany, Sean.
Portuguese[pt]
Consigo viver sem o teu pessimismo hoje, Sean.
Romanian[ro]
Azi, supravieţuiesc negativismului tău, Sean.
Slovenian[sl]
Ne rabim tvoje negativnosti, Sean.
Serbian[sr]
Dobro bi mi došlo da mi dan prođe bez negativnosti, Šone.
Swedish[sv]
Jag klarar mig utan din negativa framställning idag, Sean.
Turkish[tr]
Bugün senin bu olumsuzluğunla yaşayamayacağım, Sean.