Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is gekoppel aan die grusame moorde op ’n stuk of 36 vroue, hoewel owerhede vermoed dat dit tot 100 kan wees.
Arabic[ar]
فقد كانت له صلة بالموت الوحشي لما يعادل ٣٦ امرأة، مع ان السلطات تشتبه في انه من الممكن ان يبلغ الرقم الـ ١٠٠.
Cebuano[ceb]
Siya nalangkit sa mapintas nga mga kamatayon sa mga 36 ka babaye, apan nagduhaduha ang mga awtoridad nga tingali mikabat kini sa 100.
Danish[da]
Han var fundet skyldig i 36 bestialske kvindemord. Myndighederne havde dog mistanke om at han havde helt op til 100 mord på samvittigheden.
Greek[el]
Αναφέρθηκε ότι αυτός είχε σχέση με τους κτηνώδεις θανάτους 36 γυναικών, μολονότι οι αρχές υποπτεύονται ότι οι θάνατοι μπορεί να φτάνουν και τους 100.
English[en]
He had been linked to the brutal deaths of as many as 36 women, though authorities suspect the figure could be as high as 100.
Spanish[es]
A él se le había vinculado con la muerte violenta de 36 mujeres, aunque las autoridades sospechan que la cifra de víctimas pudiera ascender a 100.
Finnish[fi]
Hänet oli osoitettu syylliseksi peräti 36 naisen raakaan murhaan. Viranomaiset arvelevat uhrien määrän voivan todellisuudessa olla jopa 100.
French[fr]
Il avait été reconnu coupable du meurtre de 36 femmes, mais la police pense que le chiffre de ses victimes s’élève peut-être à une centaine.
Hiligaynon[hil]
Naulamid sia sa mapintas nga pagpatay sa tubtob sa 36 kadamo nga babayi, bisan pa nga ang mga awtoridad nagasuspetsa nga ina nga numero mahimo nga subong kadamo sa 100.
Indonesian[id]
Kejahatannya menyangkut pembunuhan keji atas 36 orang wanita, sekalipun polisi memperkirakan jumlah korbannya mungkin mencapai 100.
Italian[it]
Era stato riconosciuto colpevole di aver ucciso brutalmente ben 36 donne, anche se le autorità sospettano che la cifra vera potrebbe aggirarsi sul centinaio.
Japanese[ja]
バンディは36人もの女性の残虐な殺人にかかわっていましたが,当局の推定によれば,その数は100人に上る見込みです。
Korean[ko]
그는 36명이나 되는 여자가 잔인한 형태로 당한 죽음과 관련되었지만, 당국은 그 수가 100명에 이를 수도 있다고 추측한다.
Malagasy[mg]
Fantatra fa meloka ho nahafaty vehivavy 36 izy, nefa mihevitra ny pôlisy fa tafakatra ho eo amin’ny zato angamba ny isan’ny niharam-pahavoazana noho ny nataony.
Norwegian[nb]
Han var blitt dømt for brutalt å ha drept hele 36 kvinner, men myndighetene har mistanke om at tallet kanskje er så høyt som 100.
Dutch[nl]
Hij was in verband gebracht met de beestachtige moord op maar liefst 36 vrouwen, hoewel autoriteiten vermoeden dat het er wel 100 zouden kunnen zijn.
Nyanja[ny]
Iye anagwirizanitsidwa ndi imfa zankhalwe za akazi ochulukira kufika ku 36, ngakhale kuti maulamuliro akulingalira kuti chiŵerengerocho chingakhoze kukhala chachikulu kufika ku 100.
Polish[pl]
Przypisywano mu bestialskie zamordowanie 36 kobiet, choć władze podejrzewają, że liczba ta mogła dojść nawet do setki.
Portuguese[pt]
Ele estava ligado a morte brutal de nada menos que 36 mulheres, embora as autoridades suspeitem de que o número possa chegar a 100.
Southern Sotho[st]
O ne a ameha lipolaong tse sehlōhō tsa basali ba ka bang 36, le hoja ba boholong ba belaela hore palo ena e ka fihla ho 100.
Swedish[sv]
Han hade knutits till de brutala morden på så många som 36 kvinnor, men myndigheterna misstänker att siffran skulle kunna vara så hög som 100.
Swahili[sw]
Alikuwa amehusika katika vifo vya ukatili vya kufikia wanawake 36, ingawa wenye mamlaka wanashuku kwamba tarakimu hiyo ingeweza kuwa juu kufikia 100.
Tagalog[tl]
Siya’y iniugnay sa kahambal-hambal na kamatayan ng may 36 na babae, bagaman may hinala ang mga maykapangyarihan na maaaring umabot sa 100 ang kaniyang pinaslang.
Tswana[tn]
O ne a amana le go bolawa setlhogo ga basadi ba ba ka nnang 36, lemororo balaodi ba belaela gore palo ya bone a ka fitlha go 100.
Tsonga[ts]
U khumbiwe hi mafu ya tihanyi ya vavasati lava fikaka eka 36, hambi loko vafumi va ehleketelele leswaku figara yi nga ha tlakuka yi fika eka 100.
Xhosa[xh]
Uchazwa njengowabulala amabhinqa angama-36 ngenkohlakalo, nangona abasemagunyeni berhanela ukuba elo nani lisenokufikelela kwi-100.
Zulu[zu]
Wayehlanganiswe nokufa ngesihluku kwabesifazane abangama-36, nakuba iziphathimandla zisola ukuthi isibalo sangempela singafinyelela ku-100.