Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jakýkoliv přístup k ochraně půdy by měl brát v úvahu pozoruhodnou rozmanitost regionálních a místních podmínek v alpské oblasti.
Danish[da]
I enhver indsats for at beskytte jordbunden bør der tages højde for de store regionale og lokale forskelle i Alperegionen.
German[de]
Jede Vorgehensweise im Bereich des Bodenschutzes sollte die enorm vielfältigen regionalen und lokalen Gegebenheiten, die in der Alpenregion existieren, berücksichtigen.
Greek[el]
Κάθε προσέγγιση του ζητήματος της προστασίας του εδάφους θα πρέπει να συνεκτιμά τη σημαντική ποικιλότητα των περιφερειακών και τοπικών συνθηκών της περιοχής των Άλπεων.
English[en]
Any approach to soil protection should take account of the considerable diversity of regional and local conditions that exist in the Alpine region.
Spanish[es]
Toda estrategia para la protección de los suelos debe tener en cuenta la gran diversidad de condiciones regionales y locales que existen en la región alpina.
Estonian[et]
Mis tahes lähenemisel pinnasekaitsele tuleks arvestada Alpi piirkonna regionaalsete ja kohalike tingimuste märkimisväärsete erinevustega.
Finnish[fi]
Kaikessa maaperän suojelussa toimissa olisi otettava huomioon Alppialueella vallitsevien alueellisten ja paikallisten olosuhteiden merkittävät erot.
French[fr]
Toute approche de la protection des sols devrait tenir compte de la diversité considérable des conditions régionales et locales de la région des Alpes.
Hungarian[hu]
A talajvédelem bármely megközelítésének tekintetbe kell vennie az alpesi régióban a regionális és helyi szinten meglévő feltételek közötti jelentős eltéréseket.
Italian[it]
Qualsiasi approccio al problema della difesa del suolo dovrebbe tener conto della notevole diversità delle condizioni regionali e locali esistenti nella regione alpina.
Lithuanian[lt]
Panaudojant bet kokį dirvožemių apsaugos būdą, reikėtų atsižvelgti į didelę regioninių ir vietos sąlygų įvairovę, egzistuojančią Alpių regione.
Latvian[lv]
Izvēloties pieeju augsnes aizsardzībai, būtu jāņem vērā reģionālo un vietējo apstākļu būtiskās atšķirības Alpu reģionā.
Dutch[nl]
Bij iedere benadering van de bodembeschermingsproblematiek moet rekening worden gehouden met het sterk uiteenlopende karakter van de in het Alpengebied bestaande regionale en plaatselijke omstandigheden.
Polish[pl]
Każde podejście do ochrony gleby powinno uwzględniać znaczną różnorodność warunków regionalnych i lokalnych, które istnieją w regionie Alp.
Portuguese[pt]
Qualquer abordagem em matéria de protecção dos solos deverá atender à considerável diversidade das condições regionais e locais existentes no espaço alpino.
Slovak[sk]
Akýkoľvek prístup k ochrane pôdy by mal zohľadňovať značnú rôznorodosť regionálnych a miestnych podmienok, ktoré existujú v alpskom regióne.
Slovenian[sl]
Vsak pristop k varovanju tal bi moral upoštevati veliko raznovrstnost regionalnih in lokalnih razmer v alpski regiji.
Swedish[sv]
Varje strategi för markskydd bör ta hänsyn till de mycket varierande lokala förhållandena i alpområdet.