Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي أن نضع الامر بهذه الطريقة:
Bulgarian[bg]
Позволете ми да го поставя по този начин.
Bosnian[bs]
Da preformulišem.
Czech[cs]
Bude to takhle...
German[de]
Ich sag's mal so:
Greek[el]
Ας το θέσω αλλιώς.
English[en]
Let me put it this way.
Spanish[es]
Lo diré de esta manera.
Hebrew[he]
אומר זאת כך.
Croatian[hr]
Da preformulišem.
Hungarian[hu]
Fogalmazzunk így:
Dutch[nl]
Laat ik het zo zeggen.
Polish[pl]
Powiem to inaczej.
Portuguese[pt]
Deixe-me colocar desta maneira:
Romanian[ro]
Lasa-ma sa o zic asa.
Russian[ru]
Я сформулирую это так:
Slovenian[sl]
Naj povem takole:
Serbian[sr]
Da preformulišem.
Turkish[tr]
Şöyle açıklayayım.