Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
О, исках да имам тези светещи колела, за да му ги покажа!
Czech[cs]
Kéž bych tehdy měl tyhle svítící kolečka, abych je ukázal.
German[de]
Ach Mann, ich wünschte, ich hätte diese funkelnden Räder damals schon gehabt!
Greek[el]
Πόσο θα ήθελα να είχα μαζί μου τότε τα φανταχτερά ροδάκια για να του τα έδειχνα!
English[en]
Oh, I wish I'd had those sparkly wheels back then to have shown him, man!
Spanish[es]
¡ Cómo me habría gustado mostrarle estas ruedas destelleantes!
French[fr]
Oh, j'aurais aimé avoir ces roues clignotantes à l'époque pour les lui montrer!
Hebrew[he]
חבל שלא יכולתי אז להראות לו את הגלגלים המהבהבים האלה!
Italian[it]
Oh, come vorrei aver avuto le ruote scintillanti già allora, per mostrargliele!
Dutch[nl]
Oh, had ik hem toen maar mijn flitswielen kunnen tonen!
Polish[pl]
Wtedy jeszcze nie miałem tych błyszczących kół.
Portuguese[pt]
Desejava ter, nessa altura, as rodas cintilantes para lhe mostrar!
Romanian[ro]
Ce mi- aș dori să fi avut atunci roțile sclipitoare!
Russian[ru]
Ох, я желаю, что у меня не было этих блестящих колёс тогда!
Serbian[sr]
Eh, da sam bar mogao da mu pokažem te svetlucave točkove, čoveče!