Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pracovníky zprostředkované agenturou, zvláště písaře, telefonisty apod.,
Danish[da]
vikarer, navnlig maskinskrivere, telefonister osv.
German[de]
Leiharbeitskräften, insbesondere für Schreibarbeiten, Telefonzentrale usw;
Greek[el]
προσωρινού προσωπικού, ιδίως δακτυλογράφων, τηλεφωνητών/τριών κ.λπ.,
English[en]
employment agency staff, in particular typists, telephonists, etc.,
Spanish[es]
el personal interino, en particular, mecanógrafos, telefonistas, etc.,
Estonian[et]
agentuuri töötajate töölevõtt, eriti masinakirjutajad, telefonioperaatorid jne,
Finnish[fi]
ulkopuolinen henkilöstö, erityisesti konekirjoittajat, puhelinkeskuksen hoitajat ym.,
French[fr]
au personnel intérimaire, notamment à des dactylographes, à des standardistes, etc.,
Hungarian[hu]
munkaközvetítő irodai, kölcsönzött személyzet, ezen belül elsősorban gépírók, telefonkezelők stb.,
Italian[it]
al personale interinale, specialmente agli addetti a lavori di dattilografia, al centralino, ecc.,
Lithuanian[lt]
įdarbinimo agentūros darbuotojais, ypač su mašininkais ir telefonistais ir t. t.,
Latvian[lv]
iestādes personāla nodarbināšanu, īpaši mašīnrakstītāju, telefonistu u. c. nodarbināšanu,
Maltese[mt]
staff ta' l-aġenzija ta' l-impiegi, b' mod partikolari tajpisti, telefonisti, eċċ.,
Dutch[nl]
uitzendkrachten, met name typisten en telefonisten, enz. ;
Polish[pl]
personelem agencji zatrudnienia, w szczególności maszynistki, telefonistki itd.,
Portuguese[pt]
ao pessoal interino, essencialmente dactilógrafos, telefonistas, etc.,
Slovak[sk]
zamestnanie pracovníkov agentúry, najmä pisárov a telefonistov a pod.,
Slovenian[sl]
zaposlovanjem osebja agencije, še posebej strojepiscev, telefonistov itd.,
Swedish[sv]
extrapersonal, bland annat maskinskrivare och telefonister,