Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те виня майко.
Bosnian[bs]
Ne krivim te, mama.
Czech[cs]
Nedávám ti to za vinu, mami.
Danish[da]
Jeg bebrejder dig ikke, mor.
German[de]
Ich mache Dir keine Vorwürfe, Mom.
Greek[el]
Δε φταις εσύ, μαμά.
English[en]
Not that I'm blaming you, Mom.
Spanish[es]
No te hecho la culpa, mamá.
Estonian[et]
Ma ei süüdista sind, ema.
Persian[fa]
سرزنشت نمیکنم ، مامان
French[fr]
je ne t'en veux pas, Maman.
Galician[gl]
Non te culpo, mamá.
Croatian[hr]
Nije da te krivim, mama.
Hungarian[hu]
Nem hibáztatlak ért, anya.
Indonesian[id]
Aku tak menyalahkanmu, Ibu.
Italian[it]
Non ti sto incolpando, mamma.
Lithuanian[lt]
Mama, aš tikrai tavęs nekaltinu.
Latvian[lv]
Es tev to nepārmetu, mammu.
Macedonian[mk]
Не дека те обвинувам, мамо.
Malay[ms]
Aku tak menyalahkanmu, Ibu.
Norwegian[nb]
Jeg klandrer ikke deg, mamma.
Dutch[nl]
Ik verwijt je niks hoor, mam.
Polish[pl]
Nie obwiniam cię, mamo.
Portuguese[pt]
Não estou te culpando, mãe.
Romanian[ro]
Nu dau vina pe tine, mamă.
Russian[ru]
Я тебя не веню, мама.
Albanian[sq]
Jo se po te fajsoj ty Mami.
Serbian[sr]
Nije da te krivim, mama.
Swedish[sv]
Inte för att jag skyller på dig, mamma.
Turkish[tr]
Hayır seni suçlamıyorum anne.
Ukrainian[uk]
Я не засуджую вас, Матуся.
Vietnamese[vi]
Con không trách mẹ.