Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، إزددت جمالاً
Bulgarian[bg]
Красива си, искам да кажа.
Bosnian[bs]
Proljepšala si se.
Czech[cs]
Jsi tak krásná.
Danish[da]
De har vokset Dem smukkere.
German[de]
Ich meine, du bist noch schöner geworden.
Greek[el]
Ομόρφυνες, εννοώ.
English[en]
Grown more beautiful, I mean.
Spanish[es]
En hermosura, digo.
Estonian[et]
Ilusamaks, ma mõtlen.
French[fr]
Enfin... vous êtes encore plus belle.
Hebrew[he]
כלומר יופייך.
Croatian[hr]
Proljepšala si se.
Indonesian[id]
Semakin lebih cantik, maksudku.
Italian[it]
Cresciuta in bellezza, intendo.
Macedonian[mk]
Си станала поубава, мислев.
Norwegian[nb]
Vokst deg pen, mener jeg.
Dutch[nl]
Mooier, bedoel ik.
Polish[pl]
To znaczy, wypiękniałaś.
Portuguese[pt]
Ficou mais bonita, quero dizer.
Romanian[ro]
Mai frumoasă, adică.
Russian[ru]
То есть, ты очень красивая.
Slovak[sk]
Myslím, do krásy.
Slovenian[sl]
Mislim, v še večjo lepotico.
Serbian[sr]
Постала си још лепша мислим...
Swedish[sv]
Blivit vackrare, menar jag.
Turkish[tr]
Yani daha güzelleşmişsiniz.