Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Alternativ oder zusätzlich kann die Auswerteeinrichtung (19) ausgebildet sein, anhand des erfassten Wechselwirkungsbereichs (18) einen Schneidfrontwinkel (α) der Schnittfuge (16) und/oder eine Überschreitung und/oder Unterschreitung eines vorgegebenen Schneidfrontwinkels (αG) der Schnittfuge (16) als charakteristische Kenngröße(n) des Schneidprozesses zu ermitteln, und die Vorrichtung (1) kann eine Regeleinrichtung (20) zur Regelung des Schneidfrontwinkels (α) auf einen vorgegebenen, konstanten Wert (αG) durch Beeinflussen mindestens eines Stellparameters (v, P) des Schneidprozesses umfassen.
English[en]
Alternatively or additionally the analysis apparatus (19) can be designed to analyse the scanned region (18) of interaction and work out characteristic variable(s) of the cutting process, namely a cutting front angle (α) in the kerf (16) and/or an amount by which the cutting front angle is greater and/or less than a specified cutting front angle (αG) in the kerf (16), and the device (1) can comprise a controller (20) for controlling the cutting front angle (α) to achieve a specified constant value (αG) by influencing at least one manipulated variable (v, P) of the cutting process.
French[fr]
En variante ou en plus, le dispositif d'évaluation (19) peut être conçu pour déterminer, à l'aide de la zone d'interaction (18) explorée, un angle de front de coupe (α) de l'entaille (16) et/ou un angle de front de coupe de l'entaille (16) dépassant vers le haut et/ou vers le bas un seuil prédéfini (αG) en tant que grandeur(s) caractéristique(s) du processus de coupe, et le dispositif (1) peut comprendre un dispositif de réglage (20) pour régler l'angle de front de coupe (α) à une valeur constante prédéfinie (αG) en influant sur au moins un paramètre de réglage (v, P) du processus de coupe.