Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نتطلع إلى تحقيق تقدم سريع في مجال القدرة على توليد الطاقة النووية في الهند، استنادا إلى التعاون الدولي النووي الكامل في الأغراض المدنية أثناء مواصلتنا لجهودنا الرامية إلى تطوير تكنولوجيات محلية مناسبة تستهدف تحقيق الهدف الأساسي وهو الاستفادة الواسعة النطاق من الثوريوم لإنتاج الطاقة لا في شكل كهرباء فحسب، وإنما من خلال إنتاج الهيدروجين أيضا.
English[en]
We look forward to a rapid growth in nuclear power generation capacity in India, based on full international civilian nuclear cooperation, as we continue our efforts to develop appropriate indigenous technologies aimed at the realization of the ultimate goal of large-scale utilization of thorium for energy production — not only in the form of electricity but also through the generation of hydrogen.
Spanish[es]
Esperamos con interés el rápido crecimiento de la capacidad de generación de energía nuclear en la India, sobre la base de la plena cooperación internacional con los usos civiles de la energía nuclear, ya que continuamos nuestros esfuerzos por desarrollar tecnologías nacionales adecuadas que procuren la obtención del objetivo final de la utilización del torio en gran escala para la producción de energía, no solamente en forma de electricidad sino también mediante la generación de hidrógeno.
French[fr]
Nous nous attendons à une rapide croissance de la capacité de l’Inde à générer de l’énergie nucléaire, fondée sur la pleine coopération civile internationale en matière nucléaire, à mesure que nous poursuivons nos efforts en vue de développer les technologies locales adéquates afin d’atteindre le but ultime qui est une utilisation à grande échelle du thorium et de produire ainsi de l’énergie non seulement sous forme d électricité mais également par la génération d’hydrogène.
Russian[ru]
Мы надеемся на быстрый рост потенциала для производства атомной энергии в Индии на основе полного международного сотрудничества в деле использования атомной энергии в гражданских целях по мере того, как мы продолжаем нашу работу по развитию соответствующих собственных технологий, направленных на реализацию нашей конечной цели — широкомасштабного использования тория не только для выработки энергии в форме электричества, но и для получения водорода.
Chinese[zh]
我们继续努力发展适当的本国技术,旨在实现大规模利用钍作为能源的最终目标。 不仅是通过发电,而且通过产生氢气来达到这个目的。 我们期待着通过在充分的国际民用核合作的基础上这样做,使印度的核发电能力迅速增长。