Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at det især er Unionens civile muligheder, som vil være vigtige ved freds- og ordenshåndhævelsen i fremtiden, og det er naturligvis også det, vi vil.
German[de]
In Zukunft dürfte insbesondere den zivilen Möglichkeiten der Europäischen Union bei der Friedenssicherung und Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung herausragende Bedeutung zukommen, und selbstverständlich ist das auch wünschenswert.
Greek[el]
Νομίζουμε και ελπίζουμε ότι στο μέλλον, αυτό που θα έχει τη μεγαλύτερη σημασία στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις θα είναι κατά κύριο λόγο οι πολιτικές δυνατότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
We think that in future, the European Union' s civil instruments will matter most in the sphere of maintaining law and order, and this is, of course, also what we want.
Spanish[es]
Creemos que en el futuro las facultades civiles de la Unión Europea serán las más importantes para la preservación de la paz y del orden y, evidentemente, es deseable que así sea.
Finnish[fi]
Meidän mielestämme Euroopan unionin suurimmat mahdollisuudet tulevassa rauhanturvaamisessa ja järjestyksenpidossa perustuvat ennen kaikkea siviilitoiminnan resursseihin, mikä on luonnollisesti myös toivottavaa.
French[fr]
Nous pensons qu' à l' avenir, les moyens civils de l' Union européenne seront les plus essentiels lors des négociations axées sur le maintien de l' ordre et de la paix ; c' est aussi l' issue la plus souhaitable.
Italian[it]
Pensiamo che in futuro soprattutto i dispositivi civili dell'Unione europea rivestiranno la massima importanza al fine del mantenimento della pace e dell'ordine, come del resto è auspicabile.
Dutch[nl]
Wij denken dat in de toekomst met name de civiele mogelijkheden van de Europese Unie de belangrijkste zullen zijn bij vredes- en ordehandhaving, en natuurlijk is dat ook wenselijk.
Portuguese[pt]
Pensamos que, de futuro, nomeadamente os instrumentos não militares da União Europeia, serão os mais importantes para a manutenção da paz e da ordem, o que é também desejável, obviamente.
Swedish[sv]
Vi tror att det i framtiden i första hand är Europeiska unionens civila möjligheter som kommer att bli de viktigaste i samband med åtgärder för att upprätthålla fred och ordning, och det är naturligtvis också önskvärt.