Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи избират обектите за търговия на дребно, от които се вземат пробите
Czech[cs]
Příslušné orgány vyberou maloobchodní prodejny, v nichž se budou odebírat vzorky
Danish[da]
De kompetente myndigheder vælger de detailforretninger, i hvilke der skal udtages prøver
German[de]
Die zuständigen Behörden wählen die Einzelhandelsverkaufsstellen aus, in denen Proben zu entnehmen sind
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές επιλέγουν τα σημεία λιανικής πώλησης από τα οποία πρέπει να ληφθούν δείγματα
English[en]
The competent authorities shall choose the retail outlets from which samples are to be taken
Spanish[es]
Las autoridades competentes seleccionarán los puntos de venta al por menor de los que deban tomarse las muestras
Estonian[et]
Pädevad asutused valivad jaemüügipunktid, kus proovid võetakse
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten on valittava vähittäismyymälät, joista näytteitä otetaan
French[fr]
Les autorités compétentes choisissent les points de vente au détail dans lesquels des échantillons seront prélevés
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságok kiválasztják azokat a kiskereskedelmi árusítóhelyeket, ahonnan mintát kell venni
Italian[it]
Le autorità competenti scelgono i punti di vendita al dettaglio nei quali sono prelevati i campioni
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos parenka mažmeninės prekybos įmones, kuriose turi būti imami mėginiai
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes izvēlas mazumtirdzniecības vietas, kurās tiks ņemti paraugi
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħżlu l-istabbilimenti tal-bejgħ bl-imnut mil-liema jridu jittieħdu l-kampjuni
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten kiezen de detailhandelsverkooppunten uit waarvan monsters moeten worden genomen
Polish[pl]
Właściwe organy wybierają punkty sprzedaży detalicznej, z których mają być pobrane próbki
Portuguese[pt]
As autoridades competentes escolhem os pontos de venda a retalho em que devem ser colhidas amostras
Romanian[ro]
Autoritățile competente aleg punctele de vânzare cu amănuntul în care urmează să fie prelevate eșantioane
Slovak[sk]
Príslušné orgány vyberú maloobchodné predajne, v ktorých sa majú odobrať vzorky
Slovenian[sl]
Pristojni organi izberejo maloprodajne prodajalne, v katerih se bo izvajalo vzorčenje
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna ska välja ut de försäljningsställen där prover ska tas