Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er hermed sikret øget gennemskuelighed, selv om forsigtighedsprincippet er svækket en smule.
German[de]
Damit ist die Transparenz gestärkt worden, auch wenn das Vorsorgeprinzip etwas eingeschränkt wurde.
English[en]
Transparency has won the day, even if the precautionary principle looks a little the worse for wear.
Spanish[es]
Se ha ganado en transparencia, incluso si el principio de cautela ha quedado un poco mermado.
Finnish[fi]
Avoimuus on vienyt voiton, vaikka ennalta varautumisen periaate tuntuukin vähän kuluneelta.
French[fr]
La transparence y a gagné, même si le principe de précaution est un peu écorné.
Italian[it]
La trasparenza ne ha guadagnato, anche se il principio di precauzione è stato in parte compromesso.
Dutch[nl]
De transparantie is er op vooruit gegaan, al is er wat het voorzorgsbeginsel betreft enigszins ingeleverd.
Portuguese[pt]
A transparência ganhou, embora o princípio da precaução tenha sido um pouco ultrapassado.
Swedish[sv]
Öppenheten har segrat, även om försiktighetsprincipen är något naggad i kanten.