Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedig almal aan wat kan, om gedurende daardie maand hulppionierdiens te doen.
Amharic[am]
ሁኔታቸው የሚፈቅድላቸው ሁሉ በመጋቢት ረዳት አቅኚ እንዲሆኑ አበረታታ።
Arabic[ar]
شجِّع كل مَن يمكنه الانخراط في الفتح الاضافي على القيام بذلك خلال آذار (مارس).
Central Bikol[bcl]
Enkaminaron an gabos na may kakayanan na mag-auxiliary payunir sa bulan na iyan.
Bemba[bem]
Koselesheni bonse abengabomba, ukubombako bupainiya bwa kwafwilisha mu March.
Bislama[bi]
Leftemap tingting blong olgeta we oli naf blong mekem haftaem paenia long manis Maj.
Cebuano[ceb]
Dasiga ang tanan nga makahimo sa pag-oksilyare payunir nianang bulana.
Seselwa Creole French[crs]
Ankouraz tou dimoun ki kapab pour fer pionye asistan sa mwan.
German[de]
Ermuntere alle, die es können, in dem Monat den Hilfspionierdienst durchzuführen.
Ewe[ee]
De dzi ƒo na amesiame si ate ŋui be wòawɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa ɣleti ma.
Efik[efi]
Sịn udọn̄ nọ kpukpru owo emi ẹkemede ẹnam utom usiakusụn̄ unọ un̄wam ke ọfiọn̄ oro.
Greek[el]
Απευθύνετε την προτροπή να κάνουν βοηθητικό σκαπανικό αυτόν το μήνα όλοι όσοι μπορούν.
English[en]
Encourage all who can to auxiliary pioneer that month.
Spanish[es]
Anime a todos a ser precursores auxiliares ese mes.
Estonian[et]
Innusta kõiki, kel võimalik, teenima märtsis abipioneerina.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia, jotka voivat, toimimaan osa-aikaisena tienraivaajana tuossa kuussa.
French[fr]
Invitez tous ceux qui le peuvent à être pionniers en mars.
Ga[gaa]
Awo mɛi fɛɛ ni baanyɛ lɛ hewalɛ koni amɛtsɔmɔ gbɛgbalɔi awalɔi yɛ nakai nyɔŋ lɛ mli.
Hindi[hi]
जो पायनियरिंग कर सकते हैं उन सभी को उस महीने ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करने का बढ़ावा दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Palig-una ang tanan nga makasarang nga mag-auxiliary payunir sa sina nga bulan.
Croatian[hr]
Potakni sve koji to mogu da taj mjesec budu pomoćni pioniri.
Haitian[ht]
Ankouraje tout moun ki kapab, pou yo pran sèvis pyonye oksilyè nan mwa sa a.
Hungarian[hu]
Buzdíts mindenkit, hogy aki csak teheti, legyen kisegítő úttörő márciusban.
Armenian[hy]
Քաջալերիր բոլորին, որ հնարավորության դեպքում մարտին ենթառահվիրայություն վերցնեն։
Indonesian[id]
Anjurkan semua yg bisa utk merintis ekstra pd bulan itu.
Iloko[ilo]
Paregtaen amin dagidiay makapag-auxiliary pioneer iti dayta a bulan.
Italian[it]
Incoraggiare tutti coloro che possono a fare i pionieri ausiliari in quel mese.
Japanese[ja]
可能ならその月に補助開拓奉仕を行なうよう勧める。
Georgian[ka]
ყველა, ვისაც დამხმარე პიონერად მსახურება შეუძლია, წაახალისე ამისკენ.
Korean[ko]
할 수 있는 모든 사람에게 3월에 보조 파이오니아를 하도록 권한다.
Lingala[ln]
Lendisá baoyo nyonso bazali na likoki, básala lokola babongisi-nzela basungi na sanza yango.
Lozi[loz]
Mu susueze bote ba ba kona kuli ba eze bupaina bwa ku tusa mwa kweli yeo.
Lithuanian[lt]
Paskatink visus, kas gali, tą mėnesį tarnauti pagalbiniais pionieriais.
Luvale[lue]
Kolezeza vosena vaze navahasa mangana vakazate upayiniya wakukafwa mukakweji kanou.
Latvian[lv]
Mudini visus, kam ir tāda iespēja, martā kalpot par palīgpionieriem.
Morisyen[mfe]
Ankuraz tu seki kapav, pu fer pyonye oxilyer sa mwa la.
Malagasy[mg]
Ampirisiho izay rehetra afaka, hanao ny asan’ny mpisava lalana mpanampy, amin’io volana io.
Marshallese[mh]
Rejañ aolep ro remaroñ ñan auxiliary pioneer ilo alliñ eo.
Macedonian[mk]
Охрабри ги сите што се во можност да го сторат тоа да бидат помошни пионери тој месец.
Malayalam[ml]
ആ മാസത്തിൽ സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവരെയും അതിനു പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
ज्यांना ज्यांना शक्य आहे त्यांना त्यांना सहायक पायनियरिंग करण्याचे उत्तेजन द्या.
Burmese[my]
ထိုလတွင် လုပ်နိုင်သူအားလုံး အရန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ကြရန် အားပေးပါ။
Niuean[niu]
Fakamalolo ki a lautolu kua maeke ke paionia fakaku he mahina ia.
Dutch[nl]
Moedig iedereen die dat kan aan die maand in de hulppioniersdienst te gaan.
Northern Sotho[nso]
Kgothaletša ka moka bao ba ka kgonago go tšea bobulamadibogo bja go thuša kgweding yeo.
Nyanja[ny]
Alimbikitseni onse amene angathe, kuti achite upainiya wothandiza mwezi umenewu.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਮਾਰਚ ਵਿਚ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Animá tur ruman ku por, pa nan traha pionero ousiliar e luna ei.
Polish[pl]
Zachęć wszystkich, którzy mogą, do podjęcia pomocniczej służby pionierskiej w tym miesiącu.
Pohnpeian[pon]
Kangoange sounkalohk koaros me kak en Auxiliary Pioneer nan March.
Portuguese[pt]
Incentive todos que puderem a ser pioneiros auxiliares naquele mês.
Rundi[rn]
Nuremeshe ababishoboye bose gukora ubutsimvyi bw’ugufasha muri ukwo kwezi.
Romanian[ro]
Îndeamnă-i pe toţi cei cărora le permite situaţia să facă pionierat auxiliar în luna respectivă.
Russian[ru]
Поощри всех, кто может, служить в марте подсобными пионерами.
Kinyarwanda[rw]
Tera ababishoboye bose inkunga yo gukora umurimo w’ubupayiniya bw’ubufasha muri uko kwezi.
Sango[sg]
Wa azo kue so alingbi ti sala ni ti mû kusala ti pionnier auxiliaire na nze ni.
Slovak[sk]
Povzbuď všetkých, ktorí môžu, aby v ten mesiac slúžili ako pomocní priekopníci.
Slovenian[sl]
Vse, ki lahko, spodbudi, naj v tem mesecu pomožno pionirajo.
Samoan[sm]
Ia faalaeiau tagata uma o ē e mafai ona paeonia lagolago i lenā masina.
Shona[sn]
Kurudzira vose vanokwanisa kuti vaite upiyona hwebetsero mwedzi wacho.
Albanian[sq]
Nxiti të gjithë ata që munden, që të shërbejnë si pionierë ndihmës gjatë këtij muaji.
Serbian[sr]
Ohrabri sve koji mogu da u tom mesecu budu pomoćni pioniri.
Southern Sotho[st]
Khothatsa bohle ba ka khonang hore ebe bo-pula-maliboho ba thusang khoeling eo.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla som har möjlighet att vara hjälppionjärer.
Swahili[sw]
Tia moyo wote wanaoweza wafanye upainia-msaidizi mwezi huo.
Tamil[ta]
அந்த மாதம் பயனியர் செய்ய முடிந்த அனைவரையும் அதில் பங்குகொள்ளும்படி உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
ఆ నెలలో వీలైన వారందరినీ సహాయ పయినీరు సేవ చేయమని ప్రోత్సహించండి.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ที่ ทํา ได้ ให้ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน นั้น.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang lahat ng nasa kalagayan na mag-auxiliary pioneer sa buwang iyon.
Tswana[tn]
Kgothaletsa botlhe ba ba ka kgonang gore ba tseye bobulatsela jo bo thusang mo kgweding eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubakulwaizye boonse aabo ibakonzya kubeleka mulimo wabupainiya bwakugwasyilizya mumwezi ooyo.
Tsonga[ts]
Khutaza hinkwavo lava nga swi kotaka, leswaku va va maphayona ya nkarhinyana hi n’hweti yoleyo.
Twi[tw]
Hyɛ wɔn a wobetumi ayɛ akwampaefo aboafo saa ɔsram no nyinaa nkuran sɛ wɔnyɛ saa.
Tahitian[ty]
A titau manihini i te feia atoa e nehenehe ia riro ei pionie i te ava‘e Mati.
Ukrainian[uk]
Заохоть усіх, хто може, бути допоміжними піонерами в той місяць.
Venda[ve]
Ṱuṱuwedzani vhoṱhe vhane vha nga kona uri vha dzhenele vhuvulanḓila ha u thusa wonoyo ṅwedzi.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người có điều kiện hãy tiên phong phụ trợ trong tháng đó.
Wallisian[wls]
Fakaloto mālohi ia nātou fuli ʼaē ʼe feala ke nātou pionie vaeluaʼi temi ʼi te māhina ʼaia.
Xhosa[xh]
Bakhuthaze bonke abanokukwazi ukuba babe ngoovulindlela abangabancedani ngaloo nyanga.
Yoruba[yo]
Fún gbogbo àwọn tó bá lè ṣe aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ níṣìírí láti ṣe bẹ́ẹ̀ nínú oṣù náà.
Chinese[zh]
鼓励所有环境许可的传道员,在3月做辅助先驱。
Zulu[zu]
Khuthaza bonke abangase bakwazi ukuba babe amaphayona asizayo ngaleyo nyanga.