Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията си дава сметка, че в публичното пространство, освен гореизложените, са дискутирани и други възможности.
Czech[cs]
Komise si je vědoma, že na veřejnosti se diskutuje ještě o dalších režimech, než které byly popsány výše.
Danish[da]
Kommissionen er klar over, at andre ordninger end dem, der er beskrevet ovenfor, er blevet drøftet i offentligheden.
German[de]
Der Kommission ist bewusst, dass in der Öffentlichkeit auch andere als die oben beschriebenen Regelungen diskutiert worden sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει ότι έχουν συζητηθεί δημοσίως και άλλες ρυθμίσεις εκτός από εκείνες οι οποίες περιγράφονται ανωτέρω.
English[en]
The Commission is aware that other arrangements besides those described above have been discussed in the public domain.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de que otros acuerdos además de los descritos más arriba han sido objeto de debate público.
Estonian[et]
Komisjon on teadlik, et avalikkuses on lisaks eespool kirjeldatud skeemidele arutatud ka muid võimalusi.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen, että edellä mainittujen järjestelyjen lisäksi julkisuudessa on keskusteltu muistakin vaihtoehdoista.
French[fr]
La Commission sait que des régimes autres que ceux évoqués ci-dessus ont été examinés dans la sphère publique.
Hungarian[hu]
A Bizottság tisztában van azzal, hogy a nyilvánosság a fentiekben bemutatottakon kívüli más lehetőségeket is megvitatott.
Lithuanian[lt]
Komisija žino, kad viešai buvo aptartos ir kitos, pirmiau nepaminėtos galimybės.
Latvian[lv]
Komisija apzinās, ka publiskajā telpā izskanējušas diskusijas arī par citām iespējām, kas atšķiras no iepriekš minētajām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija konxja li arranġamenti oħra minbarra dawk deskritti hawn fuq kienu s-suġġett ta' diskussjoni pubblika.
Dutch[nl]
Het is de Commissie bekend dat er ook over andere dan de hierboven beschreven regelingen een publiek debat is gevoerd.
Polish[pl]
Komisja jest świadoma, że oprócz powyższych rozwiązań przedmiotem publicznej debaty są również inne mechanizmy.
Portuguese[pt]
A Comissão está ciente de que outras medidas que não correspondem às expostas supra foram objecto de debate público.
Romanian[ro]
Comisia este conștientă de faptul că în domeniul public au fost analizate și alte soluții decât cele menționate mai sus.
Slovak[sk]
Komisia si uvedomuje, že iné úpravy okrem uvedených boli predmetom diskusie s verejnosťou.
Slovenian[sl]
Komisija se zaveda, da se je v javnosti razpravljalo tudi o drugih in ne samo o zgoraj opisanih ureditvah.
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om att andra ordningar än de som behandlats ovan har diskuterats offentligt.