Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако на дадена гара за заминаване няма билетно гише или автомат за продажба на билети, пътниците се информират на гарата
Czech[cs]
Pokud na železniční stanici v místě odjezdu není výdejna jízdenek nebo prodejní automat, musí být cestující na železniční stanici informováni o
Danish[da]
Er der intet billetkontor og ingen billetautomat på afgangsstationen, skal passagererne på stationen informeres om
German[de]
Ist im Abfahrtsbahnhof kein Fahrkartenschalter oder Fahrkartenautomat vorhanden, so werden die Fahrgäste im Bahnhof unterrichtet über
English[en]
Where there is no ticket office or selling machine in the station of departure, passengers shall be informed at the station
Spanish[es]
Si no existe taquilla o taquilla automática en la estación de ferrocarril de salida, deberá informarse a los pasajeros en la estación
Estonian[et]
Kui rongi väljumise jaamas ei ole piletikassat ega müügiautomaati, teavitatakse reisijaid jaamas vähemalt
Finnish[fi]
Jos lähtöasemalla ei ole lipputoimistoa tai lippuautomaattia, matkustajille on tiedotettava rautatieasemalla
French[fr]
En l’absence de guichet ou de guichet automatique dans la gare de départ, les voyageurs doivent être informés dans la gare
Irish[ga]
I gcás nach mbeidh oifig ticéad nó díolmheaisín sa stáisiún imeachta, cuirfear in iúl do na paisinéirí ag an stáisiún
Hungarian[hu]
Ha nincs az indulási vasútállomáson jegyiroda vagy értékesítő automata, az utasokat tájékoztatni kell a vasútállomáson
Italian[it]
In mancanza di biglietteria o distributore automatico nella stazione ferroviaria di partenza, i viaggiatori sono informati in stazione
Lithuanian[lt]
Kai išvykimo stotyje nėra bilietų kasų ar pardavimo automatų, keleiviai stotyje informuojami apie
Latvian[lv]
Ja iekāpšanas stacijā nav ne biļešu kases, ne automāta, pasažieri stacijā jāinformē par
Maltese[mt]
Fejn ma jkunx hemm uffiċċju tal-biljetti jew makna tal-bejgħ fl-istazzjon tat-tluq, il-passiġġieri għandhom ikunu infurmati fl-istazzjon
Dutch[nl]
Indien geen loket of automaat in het spoorwegstation van vertrek aanwezig is, worden de reizigers op het spoorwegstation geïnformeerd
Polish[pl]
Jeżeli na stacji początkowej nie ma kasy ani automatu biletowego, pasażerowie muszą zostać poinformowani na stacji o
Portuguese[pt]
Caso não existam bilheteiras ou máquinas de venda automática na estação ferroviária de partida, os passageiros devem ser informados nessa estação sobre
Romanian[ro]
În cazul în care în gara de plecare nu există ghișee sau distribuitoare automate de legitimații de călătorie, călătorii vor fi informați în gară
Slovak[sk]
V prípade, že na železničnej stanici odchodu vlakov sa nenachádza žiadna predajňa prepravných dokladov ani predajný automat, cestujúci na železničnej stanici sú informovaní o
Slovenian[sl]
Če na postaji odhoda ni prodajnega mesta ali avtomata, morajo biti potniki na postaji obveščeni
Swedish[sv]
Om det inte finns något biljettkontor eller någon biljettautomat på avgångsstationen ska resenärerna på järnvägsstationen informeras om