Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше убеден, че тоя тип има вътрешен човек.
Bosnian[bs]
Činio se uvjeren da čovjek kojeg ste jurili ima " leđa " unutar Vlade.
Czech[cs]
Zdál se být přesvědčený, že toho chlapa, kterého jste pronásledovali, nějak podporovala vláda.
Danish[da]
Donnelly var overbevist om, at ham, I jagede, havde opbakning i regeringen.
German[de]
Er schien überzeugt zu sein, dass dieser Kerl, den Sie jagten, jemanden bei der Regierung hat.
Greek[el]
Είχε σχεδόν πειστεί, πως ο τύπος που κυνηγάτε, έχει άκρες στην κυβέρνηση.
English[en]
Seemed convinced this guy you were chasing had backing inside the government.
Spanish[es]
Parecía convencido de que este tío al que perseguían tenía respaldo dentro del gobierno.
Estonian[et]
Ta oli veendunud, et sel mehel on toetajad valitsuses.
Persian[fa]
بنظر ميومد ديگه متقاعد شده بود اين کسي که دنبالشين ، تو خودِ دولته
French[fr]
Il semblait convaincu que ce gars que vous pousuiviez avait des soutiens au sein du gouvernement.
Hebrew[he]
נראה שהוא היה משוכנע שהבחור שאותו רדפתם מגובה מתוך הממשלה.
Hungarian[hu]
Meg volt győződve róla, hogy a keresett fickót támogatja valaki a kormányból.
Italian[it]
Sembrava convinto che quel tipo che cercavate avesse aiuto dall'interno del governo.
Japanese[ja]
此奴 を 追いかけ て た と 確信 し て る 政府 も 支援 し て た
Dutch[nl]
Leek overtuigt dat deze kerel waar jij achteraan zat, steun had in de regering.
Polish[pl]
Był przekonany, że miał on wsparcie w rządzie.
Portuguese[pt]
Parecia estar convencido que o tipo tinha apoio de alguém do governo.
Romanian[ro]
Părea convins că tipul ăsta pe care-l urmăreaţi avea susţinere din interiorul guvernului.
Russian[ru]
Был убежден, что тот парень, которого вы преследовали, имел поддержку в правительстве.
Slovenian[sl]
Bil je prepričan, da ima ta moški podporo v vladi.
Serbian[sr]
ÈINIO SE UBEÐEN DA ÈOVEK KOJEG STE JURILI IMA " LEÐA " UNUTAR VLADE.
Swedish[sv]
Verkade övertygad om att kostym - killen var uppbackad av regeringen.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าชายคนที่คุณตามล่าอยู่นี้ ได้รับการสนับสนุนจากคนในของรัฐบาล
Turkish[tr]
Peşinde olduğunuz adamın devletin içinde adamı olduğundan emin gibiydi.