Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z obavy o účinnost regionálních výborů pro sociální dialog by tyto mohly být určitým způsobem zapojeny do práce „Pracovních skupin pro regionální přípravu“.
Danish[da]
Af hensyn til effektiviteten kunne de regionale udvalg for den sociale dialog fra tid til anden inddrages i det arbejde, som udføres i »taskforcerne for regional forberedelse«.
German[de]
Im Interesse ihrer Leistungsfähigkeit könnten die Regionalausschüsse für den sozialen Dialog von Zeit zu Zeit in die Arbeiten der Task Force „Regionalentwicklung“ (TFRE) einbezogen werden.
Greek[el]
Για λόγους αποτελεσματικότητας, οι Περιφερειακές Επιτροπές Κοινωνικού Διαλόγου θα μπορούσαν να συνεισφέρουν στο έργο των ειδικών ομάδων (task forces) περιφερειακής προετοιμασίας.
English[en]
For the sake of effectiveness the Regional Social Dialogue Committees could be associated as required with the work of the Regional Preparatory Task Forces (RPTF).
Spanish[es]
En aras de la eficacia, los comités regionales para el diálogo social podrían intervenir, en casos concretos, en la labor de los grupos de trabajo de preparación regional (en inglés, RPTF).
Estonian[et]
Tegevuse tõhususe huvides võiksid piirkondlikud sotsiaaldialoogi komisjonid vastavalt vajadusele olla seotud piirkondlike ettevalmistavate rakkerühmadega (RPTF).
Finnish[fi]
Sosiaalista vuoropuhelua käyvien alueellisten komiteoiden tehostamiseksi ne voitaisiin tapauskohtaisesti kytkeä alueellisten valmistelutyöryhmien toimintaan.
French[fr]
Par souci d'efficacité les Comités régionaux pour le dialogue social pourrait, de façon ponctuelle, être associés au travail des «task force de préparation régionale» (TFPR).
Hungarian[hu]
Teljesítőképességük érdekében a társadalmi párbeszéd regionális bizottságait időről-időre be lehetne vonni a regionális előkészítő munkacsoport tevékenységébe.
Italian[it]
Ai fini di una maggiore efficacia, i comitati regionali per il dialogo sociale potrebbero essere opportunamente associati al lavoro delle task force di preparazione regionale (TFPR).
Lithuanian[lt]
Siekiant kuo didesnio veiksmingumo, regioniniai socialinio dialogo komitetai prireikus gali būti įtraukti į regioninių parengiamųjų darbo grupių (angl.
Latvian[lv]
Efektivitātes labad Sociālā dialoga reģionālās komitejas varētu ar konkrētiem pasākumiem iesaistīt Reģionālo sagatavošanās darba grupu (TFPR) darbā.
Dutch[nl]
Omwille van de doeltreffendheid zouden de regionale comités voor de sociale dialoog structureel moeten worden betrokken bij de werkzaamheden van de „regionale voorbereidende taskforces” (RPTF).
Polish[pl]
W trosce o skuteczność, komitety regionalne ds. dialogu społecznego mogłyby być od czasu do czasu włączane w prace grup zadaniowych ds. przygotowań w regionie (ang. RPTF).
Slovak[sk]
Pre zvýšenie svojej efektivity by sa Regionálne výbory pre sociálny dialóg mohli svojou činnosťou čiastkovo podieľať na práci pracovných skupín pre regionálny rozvoj (task force).
Slovenian[sl]
Zaradi učinkovitosti bi se regionalni odbori za socialni dialog lahko sistematično povezali z delom regionalnih pripravljalnih skupin (RPTF).
Swedish[sv]
Av effektivitetsskäl skulle de regionala kommittéerna för social dialog med jämna mellanrum kunna engageras i arbetet inom arbetsgruppen för regionala förberedelser.