Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا احب ان ارى ما يدور حوله الفيلم قبل ان اكتب الشيك
Bulgarian[bg]
Искам да видя сюжета на филма, преди да напиша чек.
Greek[el]
Θέλω να βλέπω για τι ταινία πρόκειται πριν γράψω μια επιταγή.
English[en]
I like to see what the movie's about before I write a check.
Spanish[es]
Quería ver de qué se trataba la película antes de escribir el cheque.
Estonian[et]
Enne tðeki kirjutamist tahan näha, millest film räägib.
Finnish[fi]
Tahdon nähdä, mistä elokuva kertoo, ennen kuin kirjoitan sekin.
French[fr]
J'aime bien voir de quoi parle un film avant de faire un chèque.
Hebrew[he]
אני אוהב לדעת על מה הסרט לפני שאני רושם את הצ'ק.
Croatian[hr]
Volim vidjeti o čemu se radi prije nego napišem ček.
Hungarian[hu]
Szeretem tudni, miről szól a film, mielőtt kiállítom a csekket.
Italian[it]
Mi piace capire di cosa parla un film prima di firmare un assegno.
Dutch[nl]
Ik wil graag zien waar de film over gaat voordat ik geld geef.
Polish[pl]
Chciałem wiedzieć, o czym to będzie, zanim wypiszę czek.
Portuguese[pt]
Eu gosto de ver sobre o que é o filme antes de escrever uma permissão.
Romanian[ro]
Îmi place să-mi fac o idee despre film, înainte să îl finanţez.
Serbian[sr]
Volim videti o čemu se radi pre nego napišem ček.
Turkish[tr]
Film için çek yazmadan önce filmin konusunu öğrenmek istedim.