Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنــظر, يــا سـّيد, الشتـاء سوف يـُطوّل هـا العام لـذا نــحن بالفعل متـأخرين للحـصول على هـذا السمـاد للأرض والبــروكلي حـقاً يحتـاجه الآن وإلا لــن يكون جــاهزاً في الوقت المنــاسب
Bulgarian[bg]
Вижте, сър, зимата тази година беше дълга и вече сме закъснели с торенето. Броколите не могат да чакат или няма да изкараме нищо.
Czech[cs]
Podívejte, pane, zima byla letos extra dlouhá, už teď je pozdě dostat to do půdy, a brokolice to teď opravdu potřebuje, jinak nebude včas hotová.
German[de]
Es war ein langer Winter, wir sind also ohnehin spät dran mit dem Anpflanzen. Ohne den Dünger wird der Brokkoli nicht rechtzeitig bereit sein.
Greek[el]
Κοιτάξτε κύριε, ο χειμώνας ήταν μακρύς φέτος οπότε ήδη αργήσαμε να το βάλουμε στο έδαφος, και τα μπρόκολα το χρειάζονται τώρα, αλλιώς δεν θα είναι έτοιμα εγκαίρως.
English[en]
Look, sir, the winter went extra long this year, so we're already late getting that stuff on the ground, and the broccoli really needs it now, or it's not gonna be ready in time.
Spanish[es]
Mire, señor, el invierno fue extra largo este año, por lo que ya vamos tarde, poniendo esa cosa en el suelo, y el brócoli realmente lo necesita ahora, o no va a estar listo a tiempo.
Hungarian[hu]
Nézze, uram, a tél nagyon hosszú lesz idén, már így is késésben vagyunk a vetéssel, a brokkolinak kezd késő lenni, kifutunk az időből.
Italian[it]
Senta, l'inverno e'stato lungo quest'anno, ci stiamo mettendo di piu'a farli crescere, e i broccoli ne hanno bisogno, o questa volta non saranno pronti.
Polish[pl]
Zima w tym roku była bardzo długa, jesteśmy spóźnieni z zasiewami, a brokuły potrzebują nawozu, inaczej nie wyrosną na czas.
Portuguese[pt]
Olhe, senhor, o inverno este ano foi muito longo, por isso já estamos muito atrasados para fertilizar e os brócolos precisam disso agora ou não ficam prontos a tempo.
Romanian[ro]
Dle, iarna a fost foarte lungă anul acesta, deja e târziu să cultivăm, iar broccoli are nevoie acum, sau nu va fi gata la timp.
Swedish[sv]
Vintern var lång i år, så vi är redan sena med att plantera. Broccolin behöver det nu om den ska bli klar i tid.