Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да искате това повишение, не гледайте отвисоко на другите.
Czech[cs]
I když chceš být hrozně moc povýšen, raději už nikoho nezavírej!
Danish[da]
Hvor gerne du end vil forfremmes kan du ikke bare spærre folk inde på må og få.
Greek[el]
Όσο και να θες μια προαγωγή, μην συλλαμβάνεις τον καθένα.
English[en]
However much you want a promotion, don't go locking up just anyone
Spanish[es]
Por mucho que quieras un ascenso, no vayas encerrando a cualquiera.
French[fr]
Peu importe à quel point vous voulez votre promotion, mais n'enfermez pas n'importe qui.
Croatian[hr]
Koliko god želite promociju, nemorate zatvarati baš svakoga
Hungarian[hu]
Attúl, hogy te az előléptetésed után loholsz, még nem zárathatsz be senkit csak úgy.
Polish[pl]
Wiem, że zależy ci na awansie, ale nie zamykaj z tego powodu byle kogo
Portuguese[pt]
Por muito que queira uma promoção, não vá prendendo qualquer um.
Romanian[ro]
Oricit de mult ţi-ai dori o promovare, nu bagadupă graţii oameni nevinovaţi.