Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иарбан егьырҭ ихадоу хҭысқәоу иҟалаз анаҩстәи ашықәсқәа раан нисан 14 рзы?
Acoli[ach]
(b) Ngo mukene ma pire tek mutimme i nino dwe 14 me Nican i nge mwaki mapol?
Afrikaans[af]
(b) Watter ander belangrike gebeure het in latere jare op 14 Nisan plaasgevind?
Amharic[am]
(ለ) ቆየት ብሎ ባሉት ዓመታት በኒሳን 14 ምን ሌሎች ጉልህ ክንውኖች ተፈጽመዋል?
Arabic[ar]
(ب) أَيَّةُ أَحْدَاثٍ مُهِمَّةٍ أُخْرَى حَصَلَتْ فِي ١٤ نِيسَانَ ٱلْقَمَرِيِّ فِي ٱلسَّنَوَاتِ ٱللَّاحِقَةِ؟
Aymara[ay]
2) Nisán phajjsit 14 urunak saraqatarojja, ¿kunanakas qhepa maranakan pasawayi?
Azerbaijani[az]
b) Müxtəlif illərdə nisan ayının on dördündə hansı mühüm hadisələr baş vermişdi?
Bashkir[ba]
б) Артабанғы йылдарҙа 14-се нисан көндө тағы ниндәй мөһим ваҡиғалар булған?
Basaa[bas]
(b) Mambe mam makeñi ma bi tagbe i hilo 14 i sôñ Nisan mu ñwii mi bi yik lo?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do muse na masa na ringkot diingot naposo ni Debata tanggal 14 Nisan?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an iba pang mahalagang mga pangyayari sa Nisan 14 pakalihis nin mga taon?
Bemba[bem]
(b) Finshi fimbi ifyacindama ifyacitike pa Nisani 14 ilyo papitile imyaka?
Bulgarian[bg]
(б) Какви други важни събития се случили на 14 нисан след години?
Bangla[bn]
(খ) পরবর্তীকালে ১৪ নিশান তারিখে আর কোন কোন গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটেছিল?
Batak Karo[btx]
(b) Kejadin si penting kai ka si terjadi bas tanggal 14 Nisan?
Catalan[ca]
(b) Quins altres esdeveniments importants també van tenir lloc un 14 de nissan?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa pang hinungdanong mga hitabo ang nahitabo sa Nisan 14 sa ulahing katuigan?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki lezot levennman enportan ki ti arive le 14 Nizan dan bann lannen pli tar?
Czech[cs]
(b) Jaké další události se v pozdějších staletích odehrály 14. nisanu?
Chuvash[cv]
ӑ) Кайранхи ҫулсенче нисанӑн 14-мӗшӗнче тата мӗнле паллӑ событисем пулса иртнӗ?
Danish[da]
(b) Hvilke andre vigtige begivenheder fandt senere sted på samme dato, den 14. nisan?
German[de]
(b) Welche weiteren wichtigen Ereignisse trugen sich in späteren Jahren am 14. Nisan zu?
Jula[dyu]
b) Saan caaman o kɔ, kooba wɛrɛ jumanw kɛra Nisan kalo tile 14nan dɔw la?
Ewe[ee]
(b) Nu vevi bubu kawoe dzɔ le Nisan 14 lia dzi ƒe geɖewo megbe?
Efik[efi]
(b) Mme akpan n̄kpọ ewe ẹketịbe ke Nisan 14 ke ediwak isua ẹma ẹkebe?
Greek[el]
(β) Ποια άλλα σημαντικά γεγονότα έλαβαν χώρα στις 14 Νισάν σε μεταγενέστερα χρόνια;
English[en]
(b) What other important events transpired on Nisan 14 in later years?
Spanish[es]
b) ¿Qué otros acontecimientos ocurrieron el 14 de nisán de años posteriores?
Estonian[et]
b) Millised teised olulised sündmused toimusid hilisematel aegadel 14. niisanil?
Persian[fa]
ب) چه اتفاقات مهم دیگری در طی دورانهای گوناگون درست در چهاردهم نیسان روی داد؟
Finnish[fi]
b) Mitä muuta tärkeää tapahtui 14. nisankuuta myöhempinä vuosina?
Fijian[fj]
(b) Na cava tale eso na ka bibi a yaco ena ika14 ni Naisani ena veiyabaki tarava?
Faroese[fo]
(b) Hvørjar aðrar týðandi hendingar fóru fram 14. nisan í árum, sum komu?
Fon[fon]
(b) Nǔ taji ɖevo tɛ lɛ ka wá jɛ ɖò azǎn 14gɔ́ Nisáan tɔn ɔ gbè?
French[fr]
b) Quels autres évènements auront lieu un 14 Nisan ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nifeemɔi krokomɛi ni he hiaa waa ba yɛ Nisan 14 lɛ nɔ yɛ afii ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa oiko tenonde gotyove, pe fécha 14 de nisánpe?
Gujarati[gu]
(ખ) પછીનાં વર્ષોમાં નીસાન ૧૪મા દિવસે બીજા કયા મહત્ત્વના બનાવો બન્યા?
Gun[guw]
(b) Nujijọ ayidego tọn he gando Nisan 14tọ go devo tẹlẹ wẹ wá aimẹ to owhe lẹ godo?
Ngäbere[gym]
b) ¿Kukwe meden ütiäte namani bare köbö 14 nisán yete ja känenkäre?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne abubuwa masu muhimmanci ne suka faru a ranar 14 ga Nisan?
Hebrew[he]
(ב) אילו אירועים חשובים נוספים התרחשו שנים לאחר מכן ב־י”ד בניסן?
Hindi[hi]
(ख) बाद के सालों में नीसान 14 को और कौन-सी खास घटनाएँ घटीं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano pa nga importante nga hitabo ang natabo sang ulihi sang Nisan 14?
Croatian[hr]
(b) Koji su se drugi važni događaji odigrali 14. nisana?
Haitian[ht]
b) Ki lòt evènman enpòtan ki te pase plizyè ane annapre nan jou ki te 14 Nizan an?
Hungarian[hu]
b) Milyen további jelentős események köthetők niszán 14-éhez?
Herero[hz]
(b) Ovitjitwa viṋe ovinanḓengu mbya tjitwa meyuva oritja-14 ku Nisan mozombura zokombunda?
Indonesian[id]
(b) Kejadian penting apa lagi yang belakangan terjadi pada 14 Nisan?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe ndị ọzọ dị mkpa mechara mee n’abalị iri na anọ n’ọnwa Naịsan mgbe ọtụtụ afọ gafere?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti dadduma pay a napateg a pasamak iti Nisan 14 kadagiti sumaganad a tawtawen?
Isoko[iso]
(b) Obọdẹ eware efa vẹ e via evaọ Nisan 14 nọ ikpe buobu e vrẹ no?
Italian[it]
(b) Quali altri importanti eventi si verificarono in anni successivi sempre il 14 nisan?
Japanese[ja]
ロ)後の時代のニサンの14日には,他のどんな主要な出来事が起きましたか。(「
Javanese[jv]
(b) Ana kedadéan penting liya apa pas tanggal 14 Nisan?
Georgian[ka]
ბ) კიდევ რა მნიშვნელოვანი მოვლენები მოხდა წლების გასვლის შემდეგ 14 ნისანს?
Kabiyè[kbp]
(b) Lakasɩ sɔsɔsɩ nzɩ tasɩ labʋ Nisaŋ kɩyakʋ 14 ŋgʋ wiye pɩnzɩ lɛɛsɩ taa?
Kongo[kg]
(b) Inki mambu ya nkaka ya mfunu monanaka na Nisani 14 ya bamvula yina landaka?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ maũndũ marĩkũ ma bata maacokire gwĩkĩka Nisani 14?
Kuanyama[kj]
(b) Oiningwanima ya fimana ilipi vali ya li ya ningwa mo-14 Nisan konima yomido?
Kazakh[kk]
ә) Кейінгі жылдары 14 нисанда қандай оқиғалар болды?
Kalaallisut[kl]
(b) Kingusinnerusukkut Nisanip 14-ianni pisut pingaarutillit allat eqqaakkit.
Kimbundu[kmb]
(b) Izulukutu iebhi ia beta-kota ia bhiti mu kizuua kia 14 kia mbeji ia Nizá mivu ku pholo?
Korean[ko]
(ᄂ) 훗날 니산월 14일에 어떤 중요한 사건들이 일어났습니까?
Konzo[koo]
(b) Omwa yindi myaka eyakwamako, ni yindi myatsi yahi mikulhu eyabya okwa Nisani 14?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu byanema byamwekele pa juba ja Nisani 14 mu myaka yalondejilepo?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) လၢခံ ဖဲလါနံစၣ် ၁၄ သီအနံၤန့ၣ် တၢ်မၤအသးအရ့ဒိၣ်လၢအဂုၤအဂၤ မနုၤတဖၣ်ဟဲကဲထီၣ်အသးလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(b) Monomvhura da ya kweme ko, yihorokwa musinke yomulyo ya ya horokere mwaNisani 14?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia mambu makaka mamfunu mavangama mu lumbu kia 14 kia ngonde a Nisani muna mvu mialanda?
Kyrgyz[ky]
б) Кийинчерээк 14-нисанда дагы кандай маанилүү окуялар болгон?
Lamba[lam]
(b) Kani ni findo fimbi ificindeme ifyacitikile pa Nisani 14 ili papitile imyaka?
Ganda[lg]
(b) Bintu ki ebirala ebikulu ebyaliwo nga Nisaani 14?
Lingala[ln]
(b) Na bambula oyo elandaki, makambo nini mosusu ya ntina ekómaki kosalema mokolo ya 14 Nisana?
Lozi[loz]
(b) Ki likezahalo mañi zeñwi zabutokwa zeneezahezi la Nisani 14 mwa lilimo zenelatelezi kwapili?
Lithuanian[lt]
b) Kuo dar ypatinga Dievo tautos istorijoje nisano 14-oji?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i myanda’ka mikwabo ya mvubu yāmwekele mwenda myaka mu mafuku 14 Kweji wa Nisane?
Luba-Lulua[lua]
b) Mmalu kayi makuabu a mushinga mukole akenzeka mu dia 14 Nisana mu bidimu biakalonda?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka vikwavo vyavilemu vyasolokele halikumbi lyaNyisane 14?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yikwawu yamwekeni hefuku daNisani 14 chimwahitili yaaka?
Luo[luo]
(b) Gin weche mage madongo ma bende ne otimore Nisan 14 e higni moko bang’e?
Coatlán Mixe[mco]
2) Ets nuˈun ja tiempë nyajxy, ¿tijaty tuun jäjtë 14 äämbë Nisán poˈo?
Morisyen[mfe]
(b) Plitar, ki lezot levennman arive le 14 Nizan?
Malagasy[mg]
b) Inona avy koa no nitranga tamin’ny 14 Nisana, tatỳ aoriana?
Marshallese[mh]
(2) Ta iien ko jet raorõk rar wal̦o̦k tokãlik ilo Nisan 14?
Macedonian[mk]
б) Кои други важни настани се одиграле на 14 нисан?
Malayalam[ml]
(ബി) പിൽക്കാ ലത്ത്, നീസാൻ 14-ൽ മറ്റ് എന്തെല്ലാം സുപ്ര ധാ ന സം ഭ വങ്ങൾ അരങ്ങേറി?
Mongolian[mn]
б) Хожим нь Нисан сарын 14-нд өөр ямар чухал үйл явдал болсон бэ?
Mòoré[mos]
b) Togs-y yel-kãsems a taab sẽn maan Nizã kiuug rasem 14 daare.
Marathi[mr]
(ख) पुढं अनेक वर्षांनंतर, इतर कोणत्या महत्त्वाच्या घटना निसान १४ च्या दिवशी घडल्या?
Malay[ms]
(b) Pada kemudian hari, apakah peristiwa-peristiwa penting yang berlaku pada 14 Nisan?
Maltese[mt]
(b) Liema ġrajjiet importanti oħra seħħew fl- 14 taʼ Nisan bosta snin wara?
Burmese[my]
(ခ) နောက် ပိုင်း နှစ် တွေရဲ့ နိသန် လ ၁၄ ရက် နေ့ မှာ အရေး ကြီး တဲ့ ဘယ် ဖြစ်ရပ် တွေ ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvilke andre viktige begivenheter fant sted den 14. nisan mange år senere?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni okseki taman mochiuak itech tonal 14 metsti nisán xiujmej satepan?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini okunye okuqakathekileyo okwenzakala ngoNisani 14 eminyakeni eyalandelayo?
Nepali[ne]
(ख) नीसान १४ कै दिनमा पछि के-कस्ता महत्त्वपूर्ण घटना घटे?
Ndonga[ng]
(b) Oshike ishewe sha ka ningwa mo 14 Nisan moomvula dhokomeho?
Nias[nia]
(b) Hadia zalua sabölö moguna me 14 Nisana?
Dutch[nl]
(b) Welke andere belangrijke gebeurtenissen deden zich later op 14 Nisan voor?
South Ndebele[nr]
(b) Ngiziphi ezinye izenzakalo eziqakathekileko ezenzeka ngokukhamba kwesikhathi ngo-Nisan 14?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ditiragalo dife tše dingwe tše bohlokwa tšeo di ilego tša direga ka Nisani 14 nywageng yeo e ilego ya latela?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi zinthu zinanso zofunika ziti zimene zinachitika pa Nisani 14?
Nzima[nzi]
(b) Nzinlii, ninyɛne titile boni mɔ a sisile wɔ Naesan 14 a?
Oromo[om]
(b) Waggoota hedduu booda jiʼa Niisaan guyyaa 14ffaatti wantoonni gara biraan akkamii raawwatamaniiru?
Ossetic[os]
ӕ) Фӕстӕдӕр ма ӕндӕр ӕмӕ ӕндӕр азты 14 нисаны ноджыдӕр цавӕр ахсджиаг хабӕрттӕ ӕрцыд?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅੱਗੇ ਚੱਲ ਕੇ 14 ਨੀਸਾਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਅਹਿਮ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ni ray importantin agawa ed Nisan 14 diad inlalabas na taon?
Papiamento[pap]
(b) Kua ta algun otro suseso krusial ku añanan despues a tuma lugá riba e fecha ei?
Polish[pl]
(b) Jakie ważne wydarzenia rozegrały się 14 Nisan w późniejszych latach?
Portuguese[pt]
(b) Que outros eventos importantes aconteceram em 14 de nisã de anos posteriores?
Quechua[qu]
b) ¿Ima maskunataq pasarqan nisan killa 14 junaqchö?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imakunataq pasarqa nisan killapa 14 punchawninpi tiempo pasasqanman hina?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imakunapiwanmi sucederqan qhepa watakunaman 14 nisán p’unchaypi?
Rundi[rn]
(b) Ni ibindi bintu bihambaye ibihe vyabaye ku wa 14 Nisani mu myaka yakurikiye?
Romanian[ro]
b) Ce alte evenimente importante au avut loc la 14 nisan în secolele ce au urmat?
Russian[ru]
б) Какие другие важные события происходили в последующие годы 14 нисана?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bintu bindi bikomeye byagiye biba ku itariki ya 14 Nisani mu myaka yakurikiyeho?
Sena[seh]
(b) Ndi pinthu pipi pinango pyakupambulika pidacitika pa ntsiku 14 ya Nisane ya pyaka pyakutowerera?
Sango[sg]
(b) Ambeni kota ye nde wa asi angu mingi na pekoni na oko lango ti lango 14 ti Nisan?
Sinhala[si]
(ආ) නීසාන් 14 සුවිශේෂී දිනයක් කියා පවසන්න තිබෙන තවත් හේතු මොනවාද?
Slovak[sk]
b) Aké ďalšie významné udalosti sa v neskorších rokoch odohrali 14. nisana?
Slovenian[sl]
b) Kateri drugi pomembni dogodki so se v nadaljnjih letih še zgodili 14. nisana?
Samoan[sm]
(e) O ā nisi mea tāua na tutupu i tausaga mulimuli ane iā Nisani 14?
Shona[sn]
(b) Ndezvipi zvimwe zviitiko zvinokosha zvakaitika musi waNisani 14 mumakore akazotevera?
Songe[sop]
(b) Ngimo myanda kinyi ya muulo ukata ibaadi ikitshikye mwifuku dya 14 dya mweshi wa Nisane kunyima kwa bipwa?
Albanian[sq]
(b) Cilat ngjarje të tjera të rëndësishme ndodhën më 14 nisan vitet e mëvonshme?
Serbian[sr]
(b) Koji su se još važni događaji odigrali 14. nisana?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu tra prenspari sani pasa omeni yari baka dati na tapu 14 Nisan?
Swati[ss]
(b) Ngutiphi letinye tintfo letibalulekile letenteka ngaNisan 14 eminyakeni leyalandzela?
Southern Sotho[st]
(b) Ke liketsahalo life tse ling tsa bohlokoa tse etsahetseng ka la 14 Nisane lilemong tse ileng tsa latela?
Swedish[sv]
b) Vilka andra händelser har inträffat den 14 nisan?
Swahili[sw]
(b) Baadaye ni matukio gani mengine muhimu ambayo yalikumbukwa Nisani 14?
Congo Swahili[swc]
(b) Miaka mingi baadaye, ni matukio gani mengi ya maana yametokea kwenye Nisani 14?
Tamil[ta]
(ஆ) பிற்காலத்தில் நிசான் 14-ல் நிகழ்ந்த முக்கியமான சம்பவங்கள் யாவை?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida tan mak akontese iha loron 14 fulan-Nisan iha tinan barak liutiha neʼe?
Thai[th]
(ข) ใน ปี ต่อ ๆ มา มี เหตุ การณ์ สําคัญ อื่น ๆ อะไร อีก เกิด ขึ้น ใน วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน?
Tiv[tiv]
(b) Ka akaa a vesen agen a nyi yange va er sha iyange i Nisan 14 ken anyom a ken hemene?
Turkmen[tk]
b) Şondan bäri nisan aýynyň 14-üne nähili wajyp wakalar bolýar?
Tagalog[tl]
(b) Ano pang mahahalagang pangyayari ang naganap sa petsang Nisan 14 nang maglaon?
Tetela[tll]
b) Naa awui akina w’ohomba wakasalema lo Nisana 14 l’ɛnɔnyi wakayele?
Tswana[tn]
(b) Ke ditiragalo dife tse dingwe tsa botlhokwa tse di neng tsa direga ka Nisane 14 mo dingwageng tse di neng tsa latela?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi ndi vakuchitika vinyaki nivi vo vinguzichitika pa zuŵa la Nisani 14?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nzyintu nzi zimbi izyakacitika mu Nisani 14 mumyaka yakatobela?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku na xlakaskinka lalh alistalh k14 xla nisán?
Turkish[tr]
(b) Sonraki yıllarda 14 Nisan günü hangi önemli olaylar gerçekleşti?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swiendlakalo swin’wana swa nkoka leswi humeleleke hi Nisani 14 eka malembe lama landzeleke?
Tswa[tsc]
b) Hi zihi zinwani zimaho za lisima zi mahekileko hi 14 ka Nisani malembeni ma nga lanzela?
Tatar[tt]
ә) Соңрак 14 нче нисан көнне тагын нинди мөһим вакыйгалар була?
Tumbuka[tum]
(b) Ni vinthu wuli vinyake ivyo vikachitika pa Nisani 14 mu vyaka vya pamanyuma?
Twi[tw]
(b) Mfe bi akyi no, dwumadi atitiriw bɛn na ɛkɔɔ so wɔ Nisan 14?
Tahitian[ty]
(b) Eaha atoa tei tupu i te 14 no Nisana?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusitik kʼot ta pasel ta 14 yuʼun Nisán li ta yan jabiletike?
Ukrainian[uk]
б) Які пізніші події припали на 14 нісана?
Umbundu[umb]
(b) Ocina cipi cikuavo ci kuete esilivilo ca pita keteke 14 ya Nisana kanyamo a kuamamo?
Venda[ve]
(b) Ndi zwifhio zwiṅwe zwiitea zwe zwa tumbuka nga ḽa 14 Nisan miṅwahani ye ya tevhela?
Vietnamese[vi]
(b) Những biến cố quan trọng nào khác cũng diễn ra vào ngày 14 tháng Ni-san của những năm về sau?
Makhuwa[vmw]
(b) Etthu xeeni yootthuneya yiiraneyale nihiku na 14 a Nisani muhoolo mwaya?
Wolaytta[wal]
(b) Hegaappe simmin takkidi Niisaana 14n hanida issi issi gitabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an iba pa nga importante nga panhitabo ha Nisan 14 ha paglabay han katuigan?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi ezinye iziganeko ezibalulekileyo ezenzeka kwiminyaka eyalandelayo ngoNisan 14?
Yao[yao]
(b) Ana yindu yakusosekwasoni yapi yayatendekwaga pa Nisani 14 mu yaka yakuyicisya?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn nǹkan pàtàkì míì wo ló tún wáyé ní àyájọ́ ọjọ́ kẹrìnlá oṣù Nísàn lẹ́yìn ìgbà náà?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi xcaadxi cosa risaca bizaaca 14 stiʼ beeu nisán.
Chinese[zh]
乙)在往后不同年份的尼散月十四日,有哪些重要的事情发生?(
Zande[zne]
(b) Gini kura nyanyakipa apai namangi rogo Nisana ti rameru14?
Zulu[zu]
(b) Iziphi ezinye izenzakalo ezibalulekile ezenzeka ngoNisani 14 eminyakeni eyalandela?