Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Диференцирането на ролите на отделните участници позволява на предприятията да предвидят разходите и по този начин да поемат по-ясно определена част от отговорността, произтичаща от тяхното участие в снабдителната верига за електрическо и електронно оборудване
Czech[cs]
Tím, že se odliší úloha každého subjektu, mohou podniky předvídat své náklady, a jasněji tak převzít svůj díl odpovědnosti související s jejich zapojením do dodavatelského řetězce elektrických a elektronických zařízení
Danish[da]
Når den enkelte operatørs rolle klarlægges, kan virksomhederne kalkulere omkostningerne og dermed påtage sig et mere klart defineret ansvar baseret på deres involvering i forsyningskæden for elektrisk og elektronisk udstyr
German[de]
Durch die Präzisierung der Rolle eines jeden Marktteilnehmers können sich die Unternehmen von vornherein auf die Kosten einstellen und haben ein klareres Bild von der Verantwortung, die ihnen infolge ihrer Beteiligung an der Lieferkette der Elektro- und Elektronikgeräte zukommt
Greek[el]
Με τη διάκριση του ρόλου του κάθε παράγοντα, οι επιχειρήσεις μπορούν να προβλέπουν το κόστος και, συνεπώς, να αναλαμβάνουν σαφέστερο μερίδιο της ευθύνης που απορρέει από τη συμμετοχή τους στην αλυσίδα εφοδιασμού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
English[en]
By distinguishing the role of each operator, businesses can anticipate costs and thus take up a clearer part of responsibility as a result of their involvement in the supply chain of electrical and electronic equipment
Spanish[es]
Al especificarse el papel de cada operador, las empresas pueden anticipar costes y, por lo tanto, asumir una mayor parte de responsabilidad como resultado de su participación en la cadena de suministro de los aparatos eléctricos y electrónicos
Estonian[et]
Tehes vahet iga ettevõtja rolli vahel, võivad ettevõtted kulusid ette näha ja seega võtta selgema vastutuse seoses oma osaga elektri- ja elektroonikaseadmete tarneahelas
Finnish[fi]
Kun kunkin alan toimijan rooli eritellään, yritykset voivat ennakoida aiheutuvat kustannukset ja siten kantaa selkeämmin vastuunsa osana sähkö- ja elektroniikkalaitteiden toimitusketjua
French[fr]
Une fois bien précisé le rôle de chacun des opérateurs, les entreprises peuvent anticiper les coûts et donc assumer une part de responsabilité mieux définie, résultant de leur participation à la chaîne d'approvisionnement en équipements électriques et électroniques
Hungarian[hu]
Az egyes szereplők szerepének elkülönítése révén a vállalatok előre meg tudják becsülni költségeiket, és így jobban részt tudnak vállalni abból a felelősségből, amely az elektromos és elektronikai berendezések beszállítói láncában való részvételükből adódik
Italian[it]
Grazie alla delimitazione del ruolo di ciascun operatore, le imprese possono farsi un'idea chiara dei costi e quindi assumersi una quota più precisa delle responsabilità che derivano loro dal fatto di far parte della catena di fornitura delle attrezzature elettriche ed elettroniche
Lithuanian[lt]
Aiškiau apibrėžus kiekvieno subjekto vaidmenį įmonės galės numatyti sąnaudas, taigi ir prisiimti aiškesnę atsakomybės dalį, kuri susijusi su įmonių dalyvavimu EEĮ tiekimo grandinėje
Latvian[lv]
Tā kā visu uzņēmēju pienākumi ir precīzi noteikti, uzņēmumi var prognozēt izmaksas un uzņemties daļu atbildības, kura ir precīzāk definēta un saistīta ar to dalību elektrisko un elektronisko iekārtu piegādes ķēdē
Maltese[mt]
Bid-distinzjoni tar-rwol ta’ kull operatur, in-negozji jistgħu jantiċipaw l-ispejjeż u b’hekk jerfgħu parti aktar ċara mir-responsabbiltà b’riżultat tal-involviment tagħhom fil-katina tal-provvista ta’ tagħmir elettriku u elettroniku
Dutch[nl]
Door de rol van elke marktdeelnemer te onderscheiden, kunnen bedrijven op de kosten inspelen en dus een duidelijker deel op zich nemen van de verantwoordelijkheid die ze hebben doordat zij in de leveringsketen van elektrische en elektronische apparatuur een rol spelen
Polish[pl]
Dzięki rozróżnieniu roli każdego z podmiotów przedsiębiorstwa mogą antycypować koszty i tym samym przyjmować na siebie wyraźniej wyznaczoną część odpowiedzialności wynikającej z zaangażowania w łańcuch dostaw sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Portuguese[pt]
Ao distinguir os papéis de cada operador, as empresas podem prever custos e assumir, desse modo, uma parte mais bem definida da responsabilidade que decorre do seu envolvimento na cadeia de abastecimento de equipamento eléctrico e electrónico
Romanian[ro]
Prin delimitarea rolului fiecăruia dintre operatori, întreprinderile pot anticipa costurile și își pot asuma, în acest fel, o responsabilitate mai clară, ca rezultat al participării lor la lanțul de aprovizionare cu echipamente electrice și electronice
Slovak[sk]
Pri vymedzení úlohy každého subjektu môžu podnikatelia predvídať náklady a zobrať tak na seba jasnejšie vymedzenú časť zodpovednosti vzhľadom na ich miesto v dodávateľskom reťazci elektrických a elektronických zariadení
Slovenian[sl]
Če so vloge posameznih akterjev natančno opredeljene, lahko podjetja predvidijo stroške in imajo tako jasnejšo sliko svojega dela odgovornosti, ki izhaja iz njihove vključenosti v dobavno verigo električne in elektronske opreme
Swedish[sv]
Genom att man särskiljer varje aktörs roll kan företagen i förväg beräkna sina kostnader och på det sättet ta ett tydligare ansvar för sitt deltagande i försörjningskedjan för elektriska och elektroniska produkter