Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ صديقي الرعدي
Bulgarian[bg]
Ти си моят гръмотевичен приятел...
Czech[cs]
Jsi můj Hromovej kámoš.
Danish[da]
Du var min tordenmakker.
German[de]
Du warst mein Donner-Buddy.
Greek[el]
'Hσoυv o κεραυvoκoλλητός μoυ.
English[en]
You're my thunder buddy.
Spanish[es]
Eres mi trueno, amigo.
Estonian[et]
Sa olid mu kõuesemu.
Basque[eu]
Nire trumoilaguna izan zinen.
Persian[fa]
. تو رفيق رعد و برق مني
Finnish[fi]
Olit ukkoskamuni.
French[fr]
Vous êtes mon copain tonnerre.
Hebrew[he]
היית חבר הרעם שלי,
Croatian[hr]
Ti si moj grmljavina, čovječe.
Hungarian[hu]
Te vagy a villámtesóm.
Indonesian[id]
Kau sahabat petirku.
Italian[it]
Eri il mio rimbombamico.
Macedonian[mk]
Ти си мој громовит другар.
Malay[ms]
Awak sahabat selamanya saya.
Norwegian[nb]
Du var tordenkompisen min.
Dutch[nl]
Je bent mijn donder maat.
Portuguese[pt]
Você é meu parceiro de trovão.
Slovenian[sl]
Moj gromski prijatelj si bil.
Serbian[sr]
Ti si moj gromoviti drug.
Swedish[sv]
Du var min åskkompis.
Thai[th]
เราเป็นคู่หูสยบฟ้า
Turkish[tr]
Sen benim şimşek kardeşimdin.
Chinese[zh]
你 是 我 的 雷雷 伙伴