Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو " هيا ، يافتاة " ؟
Bulgarian[bg]
Или заради " давай, момиче "?
Bosnian[bs]
Jel zbog " Ideš, ženska "?
Czech[cs]
Bylo to " Ty jedeš, holka! "?
German[de]
War es " Du gehst, Mädchen "?
English[en]
Was it " you go, girl "?
Spanish[es]
¿Fue por el " Eso es, nena "?
Hebrew[he]
זה היה ה " כל הכבוד, ילדה "?
Croatian[hr]
Jel zbog " Ideš, ženska "?
Hungarian[hu]
Vagy a " hajts rá, kislány " volt a baj?
Italian[it]
E'stato " Vai cosi', ragazza "?
Dutch[nl]
Was het " you go, girl "?
Polish[pl]
Przez to " Dajesz, mała "?
Portuguese[pt]
Foi o " Vai lá, garota "?
Romanian[ro]
A fost " dă-i înainte, fată "?
Slovak[sk]
Kvôli " Ideš, dievča "?
Swedish[sv]
Var det " snyggt tjejen "?
Thai[th]
หรือว่า " นั่นแหละ สาวน้อย "?
Turkish[tr]
" Yürü be, kızım " yüzünden mi?